Ближе к нашей полуночи вышел человек, положил на пюпитр бумаги, посмотрел в глаза электронному суфлеру. И ушел, уступив место президенту США.
Затем на ковер вышел чтец.
И то, что он зачитал, скажу вам прямо, лично у меня веселья не вызвало.
На мой взгляд, в открытой хамской форме нам пообещали большую войну.
- Четко хочу сказать - мы готовы к любому исходу событий. Мы готовы на дипломатическом поприще вести работу с Россией. Работаем с нашими партнерами-союзниками для улучшения безопасности к Европе, готовы решительным образом реагировать на российское вторжение в Украину. События последних недель и месяцев как раз отражают этот наш подход...
Сегодня я хочу говорить с американским народом о ситуации там, на месте, и рассказать о тех мерах, которые мы предпринимаем, о тех действиях, которые готовим, о том как эти события повлияют на весь мир.
В течение нескольких недель мы, администрация, вместе с нашими партнерами, прилагаем дипломатические усилия - на этой неделе я снова говорил с президентом Путиным, дал ему понять, что мы готовы продолжать дипломатическим путем обсуждать эту проблему, чтобы добиться взаимопонимания между нашими странами и Европой, и снять озабоченность, которая существует, если он пожелает идти этим путем. Речь идет о безопасности - его и нашей.
Президент Путин и я договорились о том, что мы будем продолжать наши усилия вместе с нашими партнерами в Европе. Вчера российское правительство официально сообщило о готовности продолжать дипломатические усилия. Я согласен с этим. Мы должны воспользоваться всеми предоставляемыми возможностями для того, чтобы решать проблемы, связанные с нашей безопасностью.
Соединенные Штаты предлагают конкретные идеи для того, чтобы улучшить климат безопасности, новые меры по контролю за вооружениями, новые меры транспарентности и прозрачности, новые меры по укреплению стабильности.
В это вовлечены все наши партнеры. Партнеры по НАТО. Россия. Мы готовы к практическим шагам, которые повысят общий уровень нашей безопасности. Но мы не будем жертвовать нашими основными принципами. Любая страна имеет право на суверенность, на целостность своей территории и полную свободу выбирать свой собственный путь развития и связь с тем или иным государством. И - решать такие вопросы дипломатическим путем.
Остается добиваться деэскалации.
Это касается всех участников этого процесса. Мы будем продолжать консультации и дипломатические переговоры с участием наших партнеров. И пока есть надежда на дипломатическое решение, и не будет использоваться военная сила, которая может привести к невероятным человеческим страданиям, мы будем заниматься именно этим.
Министр обороны России сообщил сегодня о том, что некоторые военные части оставили свои позиции на российской территории и отходят на свои позиции. Мы это проверяем. На самом деле наши аналитики указывают на то, что российские Вооруженные Силы сохраняют позиции, угрожающие Украине.
150 тысяч войск находятся на территории России и в Белоруссии, вдоль границы Украины. Мы считаем, по-прежнему вторжение может произойти. Поэтому я предложил всем американцам на территории Украины покинуть пределы этой страны. Вот почему мы временно перевели свое посольство из Киева во Львов, который находится в западной части Украины, ближе к польской границе.
Мы четко заявили американскому народу и всему миру о том, что рассматриваем эту ситуацию очень серьезно. Рассматриваем планы России с тем, чтобы все понимали то, что происходит. Мы поделились нашей информацией, нашими знаниями в этом вопросе.
И хочу ясно и четко заявить о том, чем мы не занимаемся.
Соединенные Штаты не являются угрозой для России. Украина не является угрозой. У нас нет планов размещать ракетные вооружения на Украине. Русский народ не является мишенью для нас.
Гражданам России я хочу сказать: вы не являетесь нашим врагом. И я не думаю, что вы хотели бы проводить кровопролитную разрушительную войну с Украиной. Оглянемся на историю. Мы думаем о наших семьях. 77 лет назад мы сражались бок-о-бок во время войны. Вторая мировая война была войной, в которой мы участвовали по необходимости.
Но если Россия нападет на Украину (грозит пальцем), это будет та война, В КОТОРОЙ МЫ БУДЕМ УЧАСТВОВАТЬ по собственному выбору.
Я говорю об этом не для того, чтобы спровоцировать. Я говорю правду. Потому что именно правда имеет сейчас значение. Ответственность имеет значение. Если в ближайшие дни, недели это произойдет, то потери будут огромными, стратегические потери для России так же будут невероятно большими. Я думаю, всё международное сообщество заклеймило бы позором такие действия со стороны России. Если бы Россия выбрала путь ненужного разрушения и жертв, это была бы та рана, которую Россия нанесла бы сама себе.
Соединенные Штаты и наши партнеры отреагируют решительно. Мы со всей ясностью понимаем, что происходит. Мы сегодня объединены с нашими союзниками и партнерами как никогда. Источником нашей невероятной решимости являются наши демократические принципы и ценности, которые являются общими для нас.
Речь идет не только об Украине и России. Речь идет о том, за что мы выступаем. Во что мы верим. Речь идет о свободе, о будущем всего мира, о праве стран выбирать собственную судьбу. О праве людей решать свое собственное будущее.
О том, что страна не имеет права менять границы соседей. Вот, во что мы верим. И верим, что это понимание, это мировоззрение победит. Если Россия тем не менее пойдет по другому пути, мы призовем мир сопротивляться агрессии. Соединенные Штаты, наши партнеры, союзники по всему миру готовы объявить мощные санкции. Мы воздержались от этого, когда Россия совершила вторжение в Крым в 2014 году.
Мы готовы включить финансовые институты, повлиять на ключевые отрасли промышленности в России, если только Россия совершит этот шаг. Это будет связано с серьезнейшими последствиями, долгосрочными последствиями для России. Как экономическими, так и стратегическими. Трубопровод Северный поток-2 - тот самый, который должен был доставлять газ в Германию, не будет доведен до своего завершения, если произойдет вторжение на Украину.
Мы не посылаем американских военных сражаться на территории Украины, но предоставляем вооружение Украине, консультации, советников и разведывательные данные.
И поймите меня со всей очевидностью: МЫ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ, БУДЕМ ЗАЩИЩАТЬ КАЖДЫЙ ДЮЙМ ТЕРРИТОРИИ НАТО всеми силами, которые есть в нашем распоряжении. Любое нападение на одну из стран-членов НАТО является нападением на всех нас - это священный принцип для нас всех.
Я уже направил дополнительные военные силы на НАШ ВОСТОЧНЫЙ ФЛАНГ, учитывая то, чем занимается Россия. Многие наши союзники говорили о том, что готовы защищать наш восточный фланг.
Кроме того, мы продолжим проводить наши учения с нашими партнерами и союзниками для того, чтобы повысить уровень нашей готовности. И если Россия совершит вторжение, мы примем дальнейшие меры для укрепления наших союзников и обеспечим их безопасность, предотвратим дальнейшую агрессию.
Говорю со всей ясностью - если произойдет российское вторжение, то это приведет к серьезным последствиям.
Но американский народ понимает, что защита свободы и демократии всегда стоит дорого. Я хочу поблагодарить членов Конгресса обеих партий, которые выступили в защиту наших главных принципов, наших ценностей.
Конечно, если произойдет худшее, это повлияет на цены на энергоресурсы. И повлияет на ситуацию внутри нашей страны. Мы делаем всё возможное, чтобы сдержать повышение цен, ведем координационную работу с производителями энергоресурсов для того, чтобы использовать все возможности для снижения цен на бензоколонках. Я предупредил Конгресс о дополнительных мерах, которые будут направлены на защиту потребителей.
Мы не хотим прямой конфронтации с Россией. Но говорю четко и ясно
ЕСЛИ РОССИЯ НАНЕСЕТ УДАР, КОТОРЫЙ ЗАДЕНЕТ АМЕРИКАНЦЕВ НА УКРАИНЕ, мы будем на это реагировать. Если будут предприняты кибератаки или использованы другие способы ведения войны, мы отреагируем и на это. Мы действуем вместе с нашими партнерами, обеспечивая коллективную защиту от любых угроз, включая киберпространство.
Тем не менее все пути открыты. Есть общая ответственность, лежащая на Соединенных Штатах и России за глобальную безопасность ради нашего общего будущего.
Необходимо выбрать дипломатию.
Но не сомневайтесь. Если Россия совершит серьезную ошибку, совершив агрессию, ответственные государства не будут колебаться в своем ответе. Мы будем защищать свободу. И готовы заплатить любую цену.
Спасибо. Я буду держать вас в курсе.
И Байден удалился под шум журналистов, надеявшихся получить ответы на свои вопросы.
Вот так, еще не ответив миру за Чингачгука, они грозят нам пальчиком. И выглядит это, что бы вы мне не говорили, довольно серьезно.
Если вчитаться в этот сумбурный, но местами очень неприятный текст.