Очень люблю смотреть результаты теста. Это довольно просто сделать, открыв Яндекс Формы, что я сделала только что. Итак..
Последний мой тест прошли примерно 300 человек за эти сутки. Хочу поделиться общими результатами и поработать над вашими ошибками, чтобы больше уже к этому не возвращаться.
Итак, 1. Вопрос "How are you doing?"
How are you doing? - аналог вопроса How are you? и переводится "Как ты?", "Как вы?", "Как дела?"
А значит , ответ может быть лишь I'm fine (если выбирать из трех данных ответов)
90 человек предпочли ответ "I'm doing my homework" по своей невнимательности. Ведь спросили не
What are you doing?
Спросили "How are you doing?". Можно интуитивно запомнить это как
"Ну как оно?" ведь HOW - КАК!
2. Вопрос "What do you do?"
"What do you do?" в любом учебнике английского заявлен, как вопрос о профессии и роде занятий. Запомните это раз и навсегда.
"What do you do?" переводится, как "Что ты делаешь по жизни, чем занимаешься?"
Ответы "I'm a student"
"I'm a doctor" и т. д. будут верны.
3. Самый каверзный вопрос в моем простом тесте
"What is your sister like?"
Ответили 50 на 50 по-разному. Снова не поняли или поторопились?
Правильный ответ на вопрос "What is your sister like?" - "My sister 's very friendly".
Почему? Потому что в данном вопросе like переводится не как "нравится", а как банальное "как".... Именно
"Твоя сестра , она как кто?" - это если буквально и чтобы легче запомнить. А официальный перевод
"Какой человек твоя сестра? Расскажи о ней, опиши ее".
И из тех 140 человек никого не смутило "is" в вопросе. Если бы использовался глагол like, был бы необходим вспомогательный глагол "does", и только он.
4. Ну и еще один вопросик "Are you thirsty?"
Ответ I'm thirty я поставила так, как говорит молодежь, "по фану". И тут же получила.... 80 ответов "Мне тридцать"...
А спрашивали что?
А спрашивали "Хотите пить?" . Ведь "thirsty" - испытывающий жажду!
Главное, что мы разобрались со всем этим и можем идти дальше.
Раскрыла вам простые секреты, которые часто не обсуждаются в среде изучающих английский. Сложно - не значит эффективно. Теперь вы это понимаете?
Пожалуйста, не забывайте ставить поддерживающие лайки, это важно для канала!
Для закрепления материала пройдите тест еще раз, вот увидите, это закрепит полученные знания.
Наталья Валерьевна, преподаватель английского языка,
автор канала
