Образы и впечатления, которые появляются с первых страниц "Поезда убийц" - это харизматичные гангстеры-философы в исполнении Джона Траволты и Сэмюэля Л. Джексона из "Криминального чтива" и общий антураж "Убить Билла". Заявка на "книжную" версию киношного криминального вестерна очевидна. От "Убить Билла" автор позаимствовал общее настроение, динамику, элементы китча. А кисло-сладкая парочка гангстеров Лимон и Мандарин точно также на протяжении всей книги очень серьезно философствуют на темы "что вижу, то пою", не давая друг другу слабину и пускаясь в витиеватые диспуты по поводу и без. А то, что Лимон является фанатом детского мультика про паровозики должно было бы придать этим фруктам особый шарм безжалостных убийц "в коротких штанишках".
И если уж проводить аналогии с конофильмами, то точно бы добавила ещё и образ Пьера Ришара из "Высокого блондина в черном ботинке". Образ одного из главных героев киллера-профессионала Божья Коровка представлен именно в виде законченного Неудачника, на которого неприятности и невезения сыплются на каждом его шагу.
Вообще, на мой взгляд, в этой книге всё через чур. Например, все главные роли отданы не просто бандитам, а убийцам-профессионалам всех мастей, которые в тот или иной момент появляются на сцене со своей ролью. При этом для каждого из них сохраняется интрига и они не подозревают о том, кем являются их попутчики и какая задача стоит перед каждым.
Сначала книги, считая ее детективом, невольно начинаешь их считать - убийц и трупы, которые в процессе повествования появляются как бы между прочим. К конечной станции не то что не все прибудут, а я бы сказала - доберутся единицы. Но потом, сбившись со счета, понимаешь, что задумка книги не в этом. Эффект усиливает ещё и то, что всех героев помещают в замкнутое пространство поезда, подобие серпентария, где хищники, затаившиеся по темным углам неминуемо появятся на свету и изведут друг друга.
И вот водрузив для себя планку на такую вот высотищу, на мой взгляд, Котаро Исака ее не взял. Интрига первых страниц так и остаётся в каком-то подвешенном состоянии до середины книги, но вскоре ты перестаешь верить, что она вообще есть и поиск отгадок вовсе сводится на нет. Динамика сюжета и харизма персонажей все тускнеют и тускнеют. И лишь в последней трети произведения страсти пытаются накалиться, но получается это как-то сдержанно и малоэмоционально, по-японски, наверное. Хоть и кровища в поезде во все стороны хлещет, и недвижи́мых тел больше, чем двигающихся, а все равно экшена не хватает.
В аннотации к книге говорится, что существуют планы снять фильм по "Поезду убийц" и наверное это будет вторым шансом для книги. Актерское и режиссерское мастерство должны придать шарм и драйв неплохой в общем-то задумке Котаро Исака. Желаю удачи!
UPD: Уже появился первый трейлер на фильм, который в русском переводе кстати будет называться "Быстрее пули" (а в оригинале по-прежнему "Bullet Train". Вечно наши что-нибудь намудрят!) Кто-бы вы думали в главной роли? Неожиданно - Брэд Питт!
Подробнее познакомиться или купить книгу можно в интернет-книжных: Лабиринт, Бук24, Читай-город, ЛитРес (электронка, аудио).
А вы уже прочли "Поезд убийц"?
Дочитали до конца - нажмите 👍. Подписывайтесь на канал, чтобы никогда не забывать, что Читать интересно!