Это серия постов, посвящённая множественному числу в шведском языке.
К третьей группе относятся существительные с артиклем EN (и немного слов с ETT), которые... здесь такая же история, как и со второй группой: правил нет, есть тенденции.
1. Большинство многосложных слов с ударением на последний слог (на конце может быть как согласный, так и долгий гласный звук):
en station - stationer (станция)
en fåtölj - fåtöljer (кресло)
en bistro - bistroer (бистро)
2. Многие односложные слова на согласный:
en film - filmer (фильм)
en park - parker (парк)
3. Некоторые многосложные слова на безударный -el, -en, -er (да, такой же пункт есть во второй группе, здесь можно только понять, простить и смириться):
en möbel - möbler (мебель)
en sägen - sägner (легенда, сказание)
en fiber - fibrer (волокно)
(Обратите внимание: во всех подобных случаях буква e будет выпадать из этих безударных слогов -el, -en, -er).
4. Слова, которые оканчиваются на -het, -ad, -skap, -när, -ion, -ör, -tris и еще немалое количество суффиксов; большую часть таких слов отличает то, что они заимствованы из других языков (например, из английского или немецкого):
en nyhet - nyheter (новость) en lektion - lektioner (урок, занятие)
en blockad - blockader (блокада) en servitör - servitörer (официант)
en kunskap - kunskaper (знание) en servitris - servitriser (официантка)
en pensionär - pensionärer (пенсионер)
5. Многосложные слова с артиклями EN и ETT, которые оканчиваются на -eri, -ori, -é:
ett bageri - bagerier (пекарня)
ett konditori - konditorier (кондитерская)
en idé - idéer (идея)
6. Многосложные слова с артиклем ETT, которые оканчиваются на -eum, -ium:
ett museum - museer (музей)
ett auditorium - auditorier (аудитория)
(Обратите внимание: во множественном числе -um выбрасываем).
7. Слова на -or (именно в единственном числе, не путать с группой 1!)
en dator - datorer (компьютер)
en motor - motorer (двигатель)
8. Обширный список слов с перегласовками (omljud: когда в корне меняется гласный) a --> ä, å --> ä, o --> ö:
en stad - städer (город)
en tång - tänger (клещи, щипцы)
en bok - böcker (!) (книги)
ett (!) land - länder (страна, земля)
Опять же, заучить наизусть все сразу невозможно. Все усваивается лучше через регулярные маленькие подходы-повторения.
Har ni frågor?
#шведский язык #шведские слова #svenska #иностранные языки #грамматика шведского языка #образование #шведская лексика #swedish