Сердце замирает при виде его/её, ладони потеют, а в животе порхают бабочки? И не то чтобы на английском, даже на русском не знаешь, что сказать при виде своего краша? Тогда лови cловарь на все случаи жизни, а ещё разберись как обозначить степень близости с человеком на английском. Поверь, в этой теме много интересного!
«Статус — свободен»
Если хочешь заполнить графу о замужестве, используй single (холост, не с кем не встречается), married (женат, замужем) или divorced (разведён). Когда нужно обозначить отношения с человеком противоположного пола, используются слова: just friends (только друзья) и platonic (ещё один способ сказать, что вы просто друзья).
«Всё сложно»
Если новый бойфренд твоей подруги вызывают кучу вопросов, то, возможно, she has hooked up with somebody — завела интрижку. Ну а если у них всё сложно, можно сказать — it’s complicated.
«Просто друзья»
Когда нужно сказать, что ты в хороших отношениях, но без романтического подтекста, например, с коллегами, соседом по комнате или сестрой, то используй выражение to get along with somebody. К слову, есть похожие выражения — to get on with it, to get on well — их любят использовать британцы.
«С кем-то встречается»
Интересное выражение для обозначения романтических отношений — seeing someone. Это когда Маша уже сходила на несколько свиданий с Серёжей, но всё равно бойфрендом назвать его не может или не хочет. Но вот Маша продолжает ходить на свидание с Серёжей и даже falling in love with him, влюбляется. Кажется, они hit it off — совпали, подошли друг-другу. Они ходят на свидание регулярно, или dating. Слово dating лучше всего подходит для ранних стадий отношений, когда всё только начинается. Хорошее выражение — to be taken — быть в отношениях, быть не свободным. Masha is already taken. She is seeing someone.
«В отношениях»
Чувства растут, градус повышается! Потому можно официально заявлять — we are in a relationship. Кстати, девушки называют бойфрендом только того единственного, а друзей мужского пола — male friend. В тоже время когда девушка называет кого-то своей girlfriend, это ещё не значит, что она говорит о своей ориентации. Чаще всего так просто она называет подругу. А если речь идёт об отношениях — используется слово a partner. А если у парня есть просто подруга, что делать? Тогда он просто говорит — female friend, потому что girlfriend — это всегда дама сердца.
Crush-словарь поможет выразить свои чувства
- She has a crush on her — Он на неё запал;
- I want to cuddle all day long — Хочу обниматься целый день напролет;
- I love you to the moon and back — я бесконечно люблю тебя;
- I value our closeness — Я ценю нашу близость;
- I have so much fun spending time with you — Мне с тобой так весело;
- You mean the world to me — Ты весь мир для меня;
- Hugs and kisses or XOXO — Целую,обнимаю!
Провести вечер 14 февраля лучше всего за просмотром романтических сериалов или фильмов, если ещё не определился с выбором фильма, загляни в нашу свежую подборку.