У меня с китайскими фэнтезийными сериалами отношения очень сложные. Мне нравятся их волшебные постеры, красивые одежды героев, описания сюжета. Вся эта мифология: божества, проклятия, пути духовного самосовершенствования и прочее в дом же ключе. Но количество серий действует на меня как чеснок на вампира: полностью отваживает от просмотра. К тому же не люблю я всю эту затянутость и разговоры по полчаса, мне нужно концентрированное действие с минимумом лирических отступлений. Но, не попробовав – не поймёшь: выдержишь или нет. К тому же на многие китайские дорамы попадаются восторженные отзывы, только подогревающие интерес.
И вот, примерно год назад я решилась. Полезла в каталоги, и первым же в топе мне попался «Неукротимый». «Пятьдесят серий», - привычно испугалась я. «Есть новелла», - подсказал интернет. Поиск более-менее приличного перевода последней занял некоторое время, зато, решила я, к просмотру приступлю подготовленной (хотя бы не придётся первый десяток серий разбираться, кто кому брат, сват, и как кого зовут). А, учитывая, что в отзывах стращали, что у каждого героя тут по несколько имен и титулов, подобная предосторожность явно не помешала бы.
Четыре тома я прочитала на одном дыхании. Если кто не в курсе, «Неукротимый» снят по мотивам BL новеллы китайской писательницы Мосян Тонсю «Магистр дьявольского культа» (хотя это, я полагаю, не совсем верный перевод). О чём же она? Итак, в Поднебесной живёт множество кланов заклинателей, и однажды четыре самых влиятельных и крупных: Гусу Лань, Юньмэн Цзян, Цинхэ Не и Ланьлин Цзинь объединили вокруг себя остальные против пятого - Цишань Вэнь, который, мягко говоря, слишком обнаглел в своём стремлении прибрать к рукам всю власть и установить свои порядки. Общими усилиями заклинателям удалось одолеть неприятельский клан, а всех, кто в него входил (не только владеющих магией), перебить. Ну или почти всех, ибо на помощь остаткам вэней пришёл подопечный главы клана Цзян – Вэй Усянь. У него, как и большинства классических главных героев, было обострённое чувство справедливости, а ещё слишком длинный язык и шило в одном месте. Потому-то следующим козлом отпущения и виновником всех бед сделали его и, в итоге, уничтожили. Но спустя тринадцать лет Вэй Усянь возродился с помощью хитрого ритуала и вместе со своим давним приятелем Лань Ванцзи решил выяснить, кто же стоит за событиями дней минувших и происходящими сейчас странностями.
В чём для меня прелесть «Магистра»? Во-первых, да, это BL история, но как раз пикантным подробностям и, да и вообще, романтике, тут отведено не так много. Да и убери их, ничего особенно не поменяется в плане смысловой нагрузки. Отношения главных героев выходят за рамки простого интима, а восходят уже к сфере духовного единения и настоящей дружбы. Вторым плюсом является сложность героев. Причём, если главная парочка более-менее одномерна (хотя поступки того же Вэй Усяня не всегда можно однозначно принять), то второстепенные персонажи вызывают много споров. Третье. Мир «Магистра» довольно прост: вот вам обычные люди, вот заклинатели – своего рода дворяне, обладающие определённым даром. Но при этом нельзя обвинить Мосян Тонсю в схематичности выдуманной вселенной. Именно поэтому, я считаю, новеллу и смогли превратить в достойную дораму.
Если с чтением у меня проблем не возникло, то просмотр растянулся почти на девять месяцев. Фактически я смотрела «Неукротимого» тогда, когда смотреть было больше нечего. Но это не значит, что дорама мне не понравилась. Наоборот, очень не хотелось прощаться с этой историей. А вот глотать информацию залпом не хотелось. Многие сцены просматривались несколько раз, диалоги – прислушивались. И да, чтение мне помогло. Я сразу смогла нырнуть в экранизацию без длительного периода привыкания – ведь все действующие лица были уже как родные.
Это моя первая статья по «Неукротимому». В дальнейшем я намереваюсь более подробно разобрать особенности дорамы, высказать замечания касательно актёров и сделать выводы. Ну, а если кто читал новеллу и/или смотрел сериал – прошу высказать своё мнение в комментариях.
