Огромное количество людей, произнося слово "хвойники", подразумевает весь широчайший спектр хвойных - сосен, елей, можжевельников, пихт и прочих товарищей с иголками вместо листьев.
Но погружаясь в тему глубже, увлеченный садовод рано или поздно натыкается на отповедь: хвойники к хвойным никакого отношения не имеют!!! Иногда это корректное замечание, иногда гневный всплеск, но в любом случае, не очень-то приятно, когда тебя начинают воспитывать, правда?..
Попробую пояснить, в чем здесь проблема.
Хвойник - это растение эфeдⲣа (Ephedra):
Оно довольно красивое, особенно в период плодоношения:
Но в садах средней полосы особо не зимует и главное - имеет неприятную особенность: содержит в своем составе вещество эфeдⲣин, в связи с чем категорически запрещено к культивированию Гⲟⲥⲏаⲣⲕⲟⲕⲟⲏⲧⲣолем.
А сосны, ели, можжевельники, пихты и прочие с иголками - это хвойные:
– Да ладно вам, Ольга Михайловна, – скажет не погруженный в тему читатель, – что к словам-то цепляться? Суффикс "к" очень часто используется в словообразовании: все говорят "аварийка", "лицензионка", "уⲅⲟлⲟⲃⲕа", и вы же сами же нередко пишете "ландшафтник" про ландшафтного дизайнера и "листопадник" - про листопадный рододендрон.
Так-то оно так, но здесь на точность биологических терминов наслаиваются еще и культурные коды.
Для человека с профессиональным образованием или просто глубоко погруженного в тему декоративного садоводства слово "хвойник" равнозначно "лÓжить", "ездиИт" и "влазиИт".
Кто-то молча скривится про себя, кто-то бросится в жаркий бой за чистоту русского биологического языка, но в любом случае мало кто пропустит мимо без нотки негативных эмоций.
А оно нам надо?
Я лично с большим уважением отношусь к профессионалам декоративного садоводства и серьезным коллекционерам, они много мне помогают и дают ценные советы. Поэтому зачем их раздражать понапрасну? Мне кажется, совершенно не нужно.
Но конечно, это всего лишь мое частное мнение, законодательством РФ использование слова "хвойник" не запрещено и "уⲅⲟлⲟⲃⲕа" за это не последует))
Статья написана для тех, кто был не предупрежден и недоумевает, почему на каком-то профессиональном форуме после вопроса, к примеру, о заболевании хвойников на него набросилась куча неадекватных людей, а дельным советом по лечению вообще никто не помог!
Потому что слово такое - ⲟⲡаⲥное. А уж употреблять его или нет, решайте сами))
С уважением, ваша Ольга.
