В связи с предстоящим выходом фильма «Однажды в пустыне» мы решили обратиться к истории этого клишированного названия и посмотреть, где же всё-таки «однажды» происходило действие.
Мы насчитали более сотни фильмов, в наименовании которых используется подобная формула, хотя первая лента, в «титуле» которой значилась фраза «Once Upon a Time», к криминалу никакого отношения не имела. Это было городское фэнтези 1944 года, что у нас вообще известно под названием «Жили-были».
По крайне мере становится понятно, откуда взялись мотивы некогда весьма популярного сериала «Однажды в сказке» (2011-2018). Хотя, насколько помним, в нём обошлось без танцующих гусениц.
Несомненно, модным это выражение сделал Серджио Леоне, который в 1968 году снимает фильм «Однажды на Диком Западе», явно превосходящий аутентичные вестерны, а затем делает «Однажды в Америке» (1983) – кинокартину, опять же более сильную, чем «оригинальные» гангстерские фильмы.
На некоторое время кинематографисты решили, что хватит уже «однажды». Однако это табу нарушил Роберт Родригес, снявший «Однажды в Мексике» (2003), что можно было считать либо второй частью «Отчаянного», либо третьей частью «Музыканта».
После этого шествие «однажды» стало повальным. Как говорится, что «вижу – про то и пою». В Нью-Йорке снимают «Однажды в Бруклине» (2013). Израильтяне делают «Однажды в Палестине», индусы - «Однажды в Мумбаи», причем, с продолжением,
Обычно для событий выбираются опасные города и места с криминальной репутацией. А потому кто бы сомневался, что французы рано или поздно снимут «Однажды в Марселе» (2008).
Соответственно англичане тоже не хотели отставать, а потому в 2011 году разродились фильмом «Однажды в Лондоне». Наверное, проще оставить список крупных городов, где «однажды» что-то не случалось.
В некоторых ситуациях даже возникали проблемы. Например, в 2009 году был снят криминальный фильм «Однажды в Дублине». И заглавие оказалось «забронированным», а потому два года спустя действие, обозначенное в названии, пришлось распространять на всю страну - так появился фильм «Однажды в Ирландии» (2011).
Наверное, самую неожиданную локацию выбрали корейцы, которые в 2003 году предложили зрителю «Однажды в школе».
А вот с Голливудом возникли проблемы. Дело в том, что в 2008 году наши российские прокатчики выпустили под адаптированным названием «Однажды в Голливуде» фильм Барри Левинсона. Вот кто бы мог предположить, что десять лет спустя Тарантино решит снимать ленту «Однажды в… Голливуде» (2019). А потому в России, когда вы упоминаете подобное наименование фильма, то лучше уточнить, какую именно имеете в виду ленту.
