Я тут себе организовала серию встреч с носителями португальского на italki — каждый день говорить по 30 минут на стандартные темы. Уж коли я считаю, что я A1, значит ожидаю, что я:
"Can understand and use familiar everyday expressions and very basic phrases aimed at the satisfaction of needs of a concrete type. Can introduce him/herself and others and can ask and answer questions about personal details such as where he/she lives, people he/she knows and things he/she has. Can interact in a simple way provided the other person talks slowly and clearly and is prepared to help."
Вообще оказалось, что могу, но не всё так просто, потому что я бы поставила галочку, конечно, против этого описания, но я эти перечисленные штуки не могу делать бегло, не всегда вспоминаю те самые basic phrases — могу элементарно зависнуть на том, чтобы вспомнить, как сказать "идти", и мне не всегда всё понятно из того, что говорит другой человек, и я еще не очень успешно переспрашиваю и проясняю непонятное.
Поэтому клево это потренить. Ну, а чтобы один и тот же человек не задавал мне одни и те же вопросы, и общение было максимально естественным, лишь на вопросы знакомства и узнавания друг друга, я просто каждый раз встречаюсь с новыми ребятами. Чуть позже я пойду по второму кругу с уже знакомыми людьми, но по другим тематикам.
В общем, я не хочу тут расписывать, как и что у меня улучшилось уже за несколько встреч, делать какой-то анализ и глубокую рефлексию (я чуть попозже напишу о том, почему такой подход сложнее чем кажется на первый взгляд), просто пока впечатления свежи, и лондонское солнышко мне приятно светит в лицо, хочу просто сказать, что говорить на новом языке, нервничать, ошибаться, исправляться, подыскивать слова, видеть понимание и улыбку на лице собеседника, строить старые смыслы новыми инструментами, нескладно, но как-то, это так сложно и так стрессово, но так клёво, я аж не могу.