Masters of Horror, 2005
Речь пойдет о второй серии сериала "Мастера ужасов". Она так и называется "Сны в ведьмином доме" и снята по мотивам рассказа Говарда Лавкрафта. Ключевое тут "по мотивам".
После просмотра серии взялся прочитать и рассказ, чтобы уловить различия, но пока что осилил только половину. В целом, этого уже достаточно, чтобы оценить ступень расхождения, но в чем же суть произведения? Поведаю сперва о том, что показали в "Мастерах ужасов".
Парень по имени Уолтер Гилман снимает комнату в жутковатом старом доме с неприятным домовладельцем. Соседи сомнительные, койка скрипит, множество крысиных лазов и постоянный шум по ночам. В доме так себе, но очень скоро Гилман понимает, что помимо бытовых неприятностей в древних стенах творятся дела куда более мрачные и сверхъестественные. В деле замешана ведьма, её мутные делишки и маленький жуткий слуга в виде крысы с лицом человека. В рассказе его зовут Бурый Дженкинс. Он питается кровью и выполняет для ведьмы различные поручения.
Собственно, различия начинаются уже сразу, ибо Уолтер Гилман из рассказа снимает комнату в старом доме не для учебы или банального жилья, а потому что уже знает о ведьме и хочет провести исследования. Более того, Гилману нужна именно та самая комната, в которой ведьма жила до своего исчезновения. В сериале же парню всучили комнату ведьмы, и это стало для него неприятным сюрпризом.
В рассказе также упоминается Черный человек, но речь не о книге Головачева, а о возможном воплощении Ползучего хаоса Ньярлатхотепа. В сериале, как вы уже поняли, Черного человека нет. Зато есть сама ведьма и её крысиный служка.
Экранизация длится около часа, и она более простая для восприятия и не включает в себя долгий путь мучений главного героя, которого преследовали сны. В своих снах Гилман видел иные миры и жутких существ, но я пока не знаю, к чему все это привело. Думаю, дочитаю рассказ сегодня, если получится выделить время.
Если же высказаться в общем, то экранизация выдалась неплохой, хоть она совершенно точно не передает всего того, что читатель отыщет на страницах первоисточника.