Слово, которое невозможно перевести однозначно….
ЦИ
Слово, которое я чаще всего употлебляю в разговоре с пациентами, впрочем как и любой мой коллега.
Вариантов перевода огромное количество. Ни один из них не передает значения иероглифа Ци на 100%
Если радикал “Ци” используется в обычной речи, не медицинской, то переводится как “воздух”, “космос”.
Мы с вами знаем, что в организме человека есть воздух, но не только. И более того каждого из нас можно потрогать, мы материальны. Значит Ци это не только про воздух.
Иероглиф Ци 氣 состоит из двух частей. Иероглифы появились из рисунков, которые со временем упростились, утратили художественную ценность, осталось суть того, что нужно было передать рисунком.
Представьте себе пар, воздух или даже облака…. Это и есть верхняя часть иероглифа Ци.
А нижняя часть, это рис который готовится.
То есть в Древнем Китае было известно про митохондрии и протекающие в них реакции:
ЕДА + ВОЗДУХ = ЭНЕРГИЯ (АТФ)
ГЛЮКОЗА + КИСЛОРОД + ВОДА + УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ + ЭНЕРГИЯ (АТФ)
То есть Ци - это то что образуется из воздуха и риса?!
Энергия?!
Кто то сравнивает Ци с кортизолом, ДГЭА, электричеством, АТФ
Ни один из этих вариантов не передает значение Ци.
Ци это нечто большее.
Это и функция и форма.
Это точно то, без чего нет жизни. Качественной, наполненной жизни, с духом, разумом.
Органы погибшего человека можно пересадить и они продолжат жить под действием Ци другого человека.
Ци больше, чем энергия (АТФ). Это то, что нас зажигает! То, что соединяет каждую клеточку, части нашего организма и руководит их слаженной работой. То, что дает нам возможность развиваться, добиваться успехов.
Очень легко отличить человека наполненного Ци от пустого. Мы это делаем на уровне внутренних ощущений. И это не всегда про физическую силу.
Ци это главное, с чем работает любой специалист Китайской медицины.
Патология Ци (чаще всего недостаток) в Китайской медицине приводит к бесчисленному количеству болезней в Западной. Как физических, так и психических.
Берегите свою Ци!
Используйте Китайскую медицину для наполнения себя Энергией!
Чем меньше Ци, тем хуже мы себя чувствуем, тем больше у нас жалоб, симптомов и болезней. И не всегда это сопровождается изменениями в анализах и физическом состоянии органов.
Вернусь переводу иероглифа. Нижняя часть не случайно нарисована как рис, а не кусок мяса, или тарелка с овощами. Зерновые один из важных продуктов питания, которой так модно исключать из рациона.
Из Ци строится наше физическое тело и так же наша психика (Душа).
Еще важно знать, что Ци все время находится в движении и переходит из одного состояния в другие, из физической формы в более тонкую.
Ци можно разделить на различные типы:
- Питательная Ци.
- Защитная Ци.
- Эссенция.
- Жидкости тела.
- Кровь.
- Первичная Ци.
Еще важно понимать, что Ци может стать патологической, например “сгуститься” и тогда образуются опухоли, новообразования.
Эмоции, например гнев - это тоже проявление Ци.
Ци это еще функциональное состояние органа, и мы часто говорим о Ци Печени, Ци Селезенки и так о каждом органе. И это не про сколько то Ци конкретного органа, а о Ци, которая обеспечивает функции конкретного органа в позиции Китайской медицины.
Я буду продолжать в своих текстах вместо Ци писать Энергия. Для меня это максимально емкий перевод.