Притяжательные местоимения в английском языке во многом схожи с соответствующими им местоимениями в русском, но у них есть свои особенности. Какие — рассказываем в этой статье.
Простые притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения используются, когда нужно указать, кому принадлежит тот или иной предмет. Притяжательные местоимения образуются от личных и изменяются по лицам, числам и роду. Для каждого личного местоимения существует готовая форма притяжательного:
I — my (я — мой)
You — your (ты — твой)
He — his (он — его)
She — her (она — её)
It — its (это — его)
We — our (мы — наш)
You — your (вы — ваш)
They — their (они— их)
Эти местоимения называются относительными притяжательными или простыми притяжательными. Ими можно замещать существительные с показателем ’s или конструкцию с предлогом of, чтобы передать идею принадлежности.
Mariya’s house / house of Mariya — дом Марии → Her house — Её дом
Притяжательные местоимения допустимо добавлять в конструкцию с полным существительным:
My wife’s house / house of my wife — дом моей жены
Простые притяжательные местоимения в английском находятся перед существительными и без него не употребляются. Такие местоимения выполняют функцию прилагательного, отвечая на вопрос «чей?», и характеризуют последующий за ними объект:
My room (моя комната) / our daughter (наша дочь) / her game (её игра)
Употребление простых притяжательных местоимений в предложении
Если притяжательные местоимения сочетаются с существительными, то они могут занимать различные позиции в предложении: выступать в роли определения подлежащего, например:
My book is on the table — Моя книга на столе
Their minivan looks like a new one — Их минивэн выглядит как новый
Your grandfather is such a nice person — Твой дедушка такой приятный человек
Существительное с притяжательным местоимением может занимать позицию прямого объекта:
I can’t find my book — Я не могу найти свою книгу
She invited my mom — Она пригласила мою маму
А также в позиции косвенного объекта:
I will be in their house this Saturday — Я буду в их доме в эту субботу
She wants to talk to our daughter — Он хочет поговорить с нашей дочерью
Особый акцент сделаем на артикле. Запомните: при притяжательном местоимении использование артикля невозможно. Местоимение уже заменяет его:
The pen is on the table — Ручка на столе
Your pen is on the table — Твоя ручка на столе
Притяжательные и указательные местоимения в английском языке не могут употребляться вместе:
This pen is on the table — Эта ручка на столе
Your pen is on the table — Твоя ручка на столе
Если необходимо добавить в конструкцию с притяжательным местоимением прилагательное, то расположить его необходимо между местоимением и существительным, к которому оно относится:
Your red pen is on the table — Твоя красная ручка на столе
I will see their wonderful house this Saturday — Я увижу их потрясающий дом в эту субботу
Абсолютные притяжательные местоимения
Такие местоимения отличаются по форме от простых притяжательных. Для них форма I лица единственного числа из my переходит в mine, а в других лицах и числах добавляется окончание -s.
Исключение: простая притяжательная форма местоимения he уже оканчивается на -s (his), поэтому здесь дополнительный показатель не добавляется и абсолютная форма совпадает с простой. Формы абсолютных притяжательных местоимений следующие:
Mine — мой
Yours — твой
His — его
Hers — её
Ours — наш
Yours — ваш
Theirs — их
Внимательные читатели заметят, что в списке отсутствует местоимение it. Но от этого неодушевленного местоимения абсолютная притяжательная форма не образуется, и местоимение its не употребляется в этом качестве. Однако возможно использование только простой формы местоимения с существительным:
The parrot plays with its toy — Попугай играет со своей игрушкой
Употребление абсолютных притяжательных местоимений в предложении
Абсолютные притяжательные местоимения в предложении используются самостоятельно, а не примыкают к существительному, как притяжательные. Потому как они выступают в роли существительного, а не прилагательного. Поэтому иногда такие местоимения называются самостоятельными.
В случае, когда абсолютная форма притяжательного местоимения стоит в позиции подлежащего, это значит, что в речи существительное уже употреблялось. Так как существительное при таких формах отсутствует, его появление в тексте необходимо для понимания, о каком объекте идёт речь:
Where is your book? Mine is on the table — Где твоя книга? Моя на столе
Абсолютные притяжательные местоимения могут выступать в предложениях как часть сказуемого:
This book is mine — Это моя книга
Ещё одно отличие самостоятельных притяжательных местоимений от простых — это возможность использования с предлогом of для указания принадлежности объекта:
Lena is my friend → Lena is a friend of mine — Лена моя подруга
Абсолютные формы притяжательных местоимений могут использоваться в качестве подлежащего:
My wife prefers to stay at home and yours adores travelling — Моя жена предпочитает сидеть дома, а твоя обожает путешествовать
А также в позиции прямого объекта:
I can’t find my jacket, I only see yours — Я не могу найти свою куртку, я вижу только твою
Или даже косвенного объекта:
She always spends time with their friends and never with ours — Она всегда проводит время с их друзьями и никогда с нашими
Абсолютные притяжательные местоимения также не могут употребляться вместе с артиклями.
Неверно: We have just seen the his house. But the hers looks much better.
Верно: We have just seen his house. But hers looks much better. — Мы только что видели его дом. Но её дом выглядит намного лучше.
Также они не употребляются с указательными местоимениями:
Неверно: I can’t find that book but this yours is on the table.
Верно: I can’t find that book but yours is on the table — Я не могу найти ту книгу, а твоя на столе.
Абсолютные притяжательные местоимения не допускают при себе использование прилагательных. Так как эти слова не употребляются с существительными, то и употребление прилагательных, которые к существительным присоединяются, в таких конструкциях невозможно. Если вы захотите использовать прилагательное, то абсолютную форму надо заменить на сочетание простого притяжательного местоимения с существительным.
Неверно: We have just seen his house. But hers new looks much better.
Верно: We have just seen his house. But her new house looks much better.— Мы только что видели его дом. Но её новый дом выглядит намного лучше.
Абсолютные притяжательные местоимения помогают избавиться от ненужного повтора слов, так как уже ясно, о каком объекте идёт речь.
This pen is my pen → This pen is mine (Это моя ручка)
Абсолютные формы притяжательных местоимений используются в тех случаях, когда надо противопоставить один предмет другому:
We have just seen his house. But hers looks much better. — Мы только что видели его дом. Но её дом выглядит намного лучше.
Как видите, вся загвоздка в правильном употреблении и расположении притяжательных местоимений в предложении. И несмотря на то, что правила для простых и абсолютных форм таких местоимений различаются, при переводе на русский язык смысл будет одинаковым.