Найти тему
Журналюга-переводчик

Почему НАТО дает такие разные прозвища своей и чужой военной технике? Что хуже -"Мартовский кот" или "Точка вращения"?

После неплохо зашедшей статьи про военные прозвища советской и германской технике я задался мыслью о кодовых обозначениях, которые НАТО раздает своим и чужим образцам вооружения.

Так уж вышло, что альянс НАТО кодирует современную военную технику, как свою, так и зарубежную. Я (да и все любители), наверное, обратили внимание, что присвоенные обозначения нашего вероятного супостата очень специфичны и далеко не всегда соответствуют ТТХ конкретной модели. Раз уж увлекаюсь военной авиацией, то рассмотрим ряд примеров моделям военных самолетов США и СССР (РФ).

Вслушайтесь, какие грозные имена они присвоили истребителям США? Что ни имя, то грозное обозначение, побуждающее противника "сдаться пока не поздно"

F-15 Eagle

F-15 Eagle (что в переводе означает "Орел"). Орел он и в Африке - орел!
F-15 Eagle (что в переводе означает "Орел"). Орел он и в Африке - орел!

F-16 "Fighting Falcon"

Вот какой ты - Ф16 "боевой сокол"!
Вот какой ты - Ф16 "боевой сокол"!

F-18/A "Hornet"

Палубный истребитель-перехватчик Ф-18 А "Шершень"
Палубный истребитель-перехватчик Ф-18 А "Шершень"

Однако в семье грозных птиц не обошлось без исключений. Какое-то бесславное имечко получил Grumman F-14 "Tomcat".

Ф-14 "Мартовский кот"
Ф-14 "Мартовский кот"

Несмотря на грозные внушительные формы прозвище "мартовский кот" или "кобель" или "котяра" (с учетом многозначности и емкости английского языка выбирайте любое) самому крутому палубному перехватчику США из 70ых идет как-то не очень! Ну никак не сравнить его с глуповатым котом Томом, который мурзил мыша Джерри (с почти нулевым успехом).

Странная ассоциация с палубным перехватчиком, не правда?
Странная ассоциация с палубным перехватчиком, не правда?

А теперь посмотрите, что за нелепые кликухи раздали товарищи из НАТО советским боевым машинам:

МиГ-25 "Foxbat"

Вот ты какая - "летучая лисица"
Вот ты какая - "летучая лисица"

МиГ-29 "Fulcrum"

За что тебя обозвали "точкой опоры" или "осью вращения"? (Кстати, этот МиГ-29 послужил немцам ФРГ, после слияний армии NVA и Bundeswehr в 1990 году).
За что тебя обозвали "точкой опоры" или "осью вращения"? (Кстати, этот МиГ-29 послужил немцам ФРГ, после слияний армии NVA и Bundeswehr в 1990 году).

Ту-22 "Back Fire"

Ту-22 "выхлоп" (или задний огонь")
Ту-22 "выхлоп" (или задний огонь")

Секрет кодовых обозначений НАТО и критерии генерации кодовых имен оказался простым: Для унификации кликух в данном случае самолетов специалисты НАТО условились использовать имена, начинающиеся на одну и ту же начальную букву!

Так, все истребители стран противника в кодировке НАТО начинались на букву «F» (Fighter), т.е. бомбардировщики – на «В» (Bomber), вертолеты – на «H» (Helicopter), транспортные самолеты – на «С» (cargo), многоцелевые летательные аппараты других категорий – на «М» (miscellaneous) т.е. «прочее». Имена должны были быть краткими, звучными, запоминающимися и неповторяющимися во избежание путаницы . Это очень важно, чтобы не возникало трудностей при их передаче по средствам связи.

В частности, эта система прослеживается при обозначении военных вертолетов, причем свои собственные образцы янки часто обозначали племенами индейцев, возможно, потому что грозные противники бледнолицых должны были навевать страх.

UH-1 "Iroquois"

Военно-транспортный "Ирокез" (в солдатском жаргоне получил второе имя "Хью")
Военно-транспортный "Ирокез" (в солдатском жаргоне получил второе имя "Хью")

AH-64A "Apache"

Боевой вертолет АН-64 "Апач" стал грозным противником в воздухе
Боевой вертолет АН-64 "Апач" стал грозным противником в воздухе

RAH-66 "Comanche"

"Команч" стал еще одним интересным с точки зрения геометрии образцом вооружения с плавными линиями
"Команч" стал еще одним интересным с точки зрения геометрии образцом вооружения с плавными линиями

CH-47 Chinook

Военно-транспортный тяжеловес "Чинук" стал рабочей лошадкой ряда современных войн
Военно-транспортный тяжеловес "Чинук" стал рабочей лошадкой ряда современных войн

В названиях советского вооружения в натовской кодификации преобладает либо нейтральный либо пренебрежительный характер. Сделано это лишь с одной целью: умалить в глазах своих солдат военную технику противника (и видимо за счет юмора укрепить моральный дух своих солдат).

Ми-8 "Hip"

Наш военно-транспортный Ми-8 почему-то получил погоняло "бедро" (отдаленно его форма напоминает округлую куриную ножку).
Наш военно-транспортный Ми-8 почему-то получил погоняло "бедро" (отдаленно его форма напоминает округлую куриную ножку).

Ми-24 "Hind" (в СССР получил прозвище "крокодил")

Советский вертолет огневой поддержки войск Ми-24 получил нелепое погоняло "Лань"
Советский вертолет огневой поддержки войск Ми-24 получил нелепое погоняло "Лань"

Ну как самый тяжеловооруженный боевой вертолет с его хищными формами мог ассоциироваться с таким грациозным и робким животным? Такая "лань" с 4 ПТУРами, 64 НУРСами и скорострельным 4-ствольным пулеметом может вражеский батальон на небеса отправить! Хотя одна из моделей 70ых Ми-24 даже поставила рекорд скорости! Чем вам не "лань"?

Ми-28 "Havoc"

Более грозную кликуху "разрушение/опустошение" получил боевой Ми-28
Более грозную кликуху "разрушение/опустошение" получил боевой Ми-28

Мне кажется или его конструкцию в чем-то скопипастили с "Апача"?

Ка-50 "Hokum" (у нас известен как "Черная акула")

Наш боевой Ка-50 вошел в список НАТО под именем "Оборотень"
Наш боевой Ка-50 вошел в список НАТО под именем "Оборотень"

Ка-25 "Hormon"

Ну и совсем уж нелепым именем "гормон" окрестили советский противолодочный вертолет из эпохи 60ых Ка-25
Ну и совсем уж нелепым именем "гормон" окрестили советский противолодочный вертолет из эпохи 60ых Ка-25

Как видите, именах-прозвища НАТО далеко не всегда отражают суть и соответствуют характеристикам как чужих машин, так и своих собственных. За неимением реальных боев данные имена в основном нашли свое распространение только в кино и в компьютерных играх.

Ми-24 на виртуальном поле боя
Ми-24 на виртуальном поле боя

Боевые вертолеты, самолеты и их кодовые имена прочно вошли в игры "Call of Duty", Operation Flashpoint-1985, ArmA, Comanche3 и так далее. Будем надеяться, что нам ввиду роста противостояния с НАТО вокруг Украины нам не придется услышать о них в реальных фронтовых сводках.

Статья - автора, картинки и скрины из сети

Если вам понравилась моя статья-обзор, просьба отметить ее лайком. Вам попадались более нелепые имена нашей военной техники? И добро пожаловать в комментарии! Кому интересен обзор прозвищ техники времен ВОВ, пройдите по ссылке.