А вот еще одно произведение, помимо «мани-мани-мани» от АВВА, которое часто понимается как гимн деньгам. В частности, строчку «деньги – это хит» всегда трактуют в пользу того, что Pink Floyd считали их чем-то положительным. Но ведь песня как раз не об этом, а обо всём плохом, что идет с деньгами плечом к плечу.
Ирония заключается в том, что, как и их шведские коллеги из ABBA, британские музыканты хорошо подзаработали на продажах этого сингла.
Послушаем замечательную песню Pink Floyd и почитаем мой перевод
Всё не как у всех
Песня начинается в необычном музыкальном размере «семь восьмых», затем во время гитарного соло размер меняется на «четыре четверти», потом снова возвращается к 7/8 и заканчивается на 4/4. Когда журналисты поинтересовались у гитариста группы Дэвида Гилмора, как появился такой необычный музыкальный размер, тот ответил: «Это всё Роджер. Он принес почти готовую мелодию и стихи. А я просто добавил средние разделы, гитарное соло и так далее. Ну и придумал парочку новых приемов – необычную прогрессию, например. А еще заставил бедного саксофониста играть в размере 7/4. Это была моя идея – поломать структуру мелодии и сделать вторую часть соло суховатой и несколько отстраненной».
Роджер Уотерс написал базовую часть музыки и стихи и указан как единственный автор песни, хотя основная вокальная партия исполняется Дэвидом Гилмором.
При записи студийных эффектов музыканты использовали новый шестнадцатидорожечный магнитофон, который сильно облегчал работу с наложением. Но всё равно – общий уровень оснащения студии в далеком 1973 году не позволял с легкостью микшировать звук, ведь еще не было цифровых магнитофонов и сэмплеров, доступных сегодня. Если вам хотелось скопировать и вставить фрагмент, то нужно было делать это сложным способом – резать и склеивать магнитофонную ленту.
Именно Роджер Уотерс придумал записать звук работающего кассового аппарата, который слышен на протяжении всей композиции. Также песня содержит звуки отрываемых чеков и звон мелочи, бросаемой в блюдо кассиром. Достойная музыкальная иллюстрация психоза безудержного потребления, охватившего человечество!
Pink Floyd – далеко не первая группа, обратившаяся к теме денег и потребления. Мимо такой «жирной» темы не смогли пройти и великие The Beatles. Вспомним знаменитую: «Your lovin' gives me a thrill/But your lovin' don't pay my bills/Now give me money/That's what I want» – «Я любить тебя вечно готов/Но любовью не оплатишь счетов/Дай же мне денег/Вот, что нужно мне». Но ни у кого до и после «пинков» не получилось сделать такого же мощного послания, адресованного современному обществу.