Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!
Так написал в 1882 году популярный писатель, сродственник и литературный крёстный Льва Толстого, состоятельный мужчина, знаменитый светский враль, увлечённый охотник, изрядный ловелас и любитель заграничных турне Иван Сергеевич Тургенев. Написал — и коварно прибавил:
Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома. Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!
Первую часть стихотворения в прозе принято цитировать в школьной программе и социальной рекламе, а про вторую стыдливо забывать. То есть про великий народ упоминают с удовольствием, но логическую связку насчёт отчаяния выбрасывают.
Отчаяние сродни унынию; уныние (как минимум для 1.2 млрд католиков) — это смертный грех, и впадать в него в любом случае ни к чему.
Есть старинная еврейская мудрость: если условия жизни кажутся тебе невыносимыми, пусти в дом козу. А когда окончательно взвоешь — выгони козу и почувствуй ни с чем не сравнимое облегчение.
В современном фильме "Майор Пэйн" заглавный герой использовал по сути тот же метод. Когда кто-то жаловался на головную боль, майор ломал ему палец. Внимание человека переключалось, и на головную боль он уже не обращал внимания.
Русский язык умеет отвлечь, в том числе — по Тургеневу — от отчаянья при виде всего, что совершается дома.
Например, слова таблица, табель и табло не являются однокоренными, поскольку не связаны по значению. Между ними существует историческая связь. Все три восходят к латинскому tabula — доска, таблица. Однако слово табло пришло из французского языка — tableau это "картина", слово табель заимствовано из голландского — tаbеl означает "таблица"; и как раз таблица — из польского: там tablica — это таблица и есть.
Как в старой кавказской школьной байке:
— Дети! По-русски слова вилька, булька и тарелька пишутся без мягкого знака, а сол, мол и фасол — с мягким знаком. Запомните! Потому что понять это невозможно.
Спасибо русскому языку. Реагировать на то, что совершается дома, и тем более отчаиваться не хватает ни внимания, ни сил.