Великобритания — родина десятков всемирно известных писателей. Читатели по всему миру до сих пор увлеченно читают произведения англичан, живущих сегодня и живших столетия тому назад.
О многих вы наверняка слышали: William Shakespeare, Agatha Christie, Joan Rowling, Arthur Conan Doyle и другие. А о некоторых могли незаслуженно обделить вниманием. Вот о таких мы и хотим поговорить.
Кстати, у нас в блоге есть похожая, но более обширная подборка: ТОП-10 английских поэтов и писетелей.
John Clare (1793–1864)
Джон был известен как крестьянский поэт, хотя, конечно, он был не так прост. Писатель был вполне себе образован и прекрасно владел словом. Правда тут лишь в том, что прославился он благодаря своим произведениям о фермерской жизни, самое известное из которых — Poems Descriptive Of Rural Life And Scenery.
Отрывок из той самой книги:
Oh, may I die, before I'm doom'd to seek
That last resource of hope, but ill supplied;
To claim the humble pittance once a week,
Which justice forces from disdainful pride!
О, могу ли я умереть, пока мне не суждено было искать
Этот последний источник надежды, но скудный;
Требовать скромные гроши раз в неделю,
Какие силы справедливости из презрительной гордыни!
Robert Browning (1812–1899)
Роберта прожил насыщенную жизнь, полную приключений. Его биография заслуживает отдельной книги. Личные переживания автора подпитывали его творчество. Вот, например, отрывок стихотворения My Last Duchess, где Robert явно намекает на то, что готов был бы убить свою супругу из ревности, даже зная, что та ему верна.
That's my last Duchess painted on the wall
Looking as if she were alive. I call
That piece a wonder, now: Fr Pandolf's hands
Worked busily a day, and there she stands.
Will't please you sit and look at her? I said
Вот на стене портрет моей жены,
Последней герцогини. Вы должны
Признать: он несравненен. День деньской
Трудился Фра Пандольфо, и живой/
Она предстала, хоть её уж нет.
Присядьте и взгляните на портрет.
Charles Dickens (1812-1870)
За нас вместо Диккенса о его успехе расскажут цифры. Чарльз официально считается автором самой продаваемой в истории книги, и книга эта — роман A Tale of Two Cities. Суммарно было продано больше 200 млн экземпляров.
Вот небольшой фрагмент из книги:
I see that I hold a sanctuary in their hearts, and in the hearts of their descendants, generations hence. It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known.
Я вижу, что храню святилище в их сердцах и в сердцах их потомков через поколения. Я делаю это гораздо лучше, чем когда-либо; это гораздо лучший отдых, к которому я иду, чем я когда-либо знал.
George Orwell (1903-1950)
По стилю письма и по вайбу произведений Оруэлл отличается от уже перечисленных тут авторов. Впрочем, он не похож на большинство писателей в целом, а не только на перечисленных.
Джордж начинал как журналист и автор документальных работ. Уже потом из-под его пера стали выходить художественные произведения: абсолютнчо фантастические, но при этом до ужаса реалистичные.
Самыми известными его произведениями стали Animal Farm и 1984. Вот вам небольшой фрагмент из 1984 для ознакомления:
The choice for mankind lies between freedom and happiness and for the great bulk of mankind, happiness is better.
Выбор человечества лежит между свободой и счастьем, и для большей части человечества счастье лучше.
Смотрите также: