Гадают теперь все вокруг: и политики, и простой русский народ, и непростой нерусский люд, откуда Владимир Владимирович фразу свою крылатую взял?
Если вы ещё не в курсе, то процитирую Путина:
Нравится, не нравится - терпи, моя красавица.
А произнёс он её буквально вчера на встрече с французским президентом Эммануэлем Макроном, когда диалог зашёл о перспективе Минских соглашений, и о том, что Зеленскому многое не нравится в этих самых соглашениях.
Макрон, конечно, не всё понял, ему пытались объяснить, а Зеленский понял и даже отреагировал на это:
Безусловно, есть вещи, с которыми не поспоришь с президентом РФ - Украина действительно красавица. По поводу "моя", что он говорит про Украину "моя", мне кажется что это уже перебор небольшой.
Ещё Зеленский сказал, что его страна терпелива, так как отличается мудростью.
Ответил - ответил. Как смог, так и ответил. Не об этом разговор. А вот фраза Путина заинтересовала. Тут же все стали вспоминать песни прошлых лет, и оказалось, что подобные строчки звучали в песне панк-рок-группы "Красная плесень", начавшей петь ещё в советское время. Так же подобное звучало в песне уфимской группы "Каир".
И Елену Ваенгу даже затронули, тоже про что-то подобное пела.
Дмитрий Песков на вопросы журналистов о "Красной плесени" ответил:
Я убеждён, что Путин не знаком с творчеством этой группы.
А расшифровка фразы Путина в его устах прозвучала так:
Её смысл понятен. Если страна взяла на себя определённые обязательства, если под ними стоит подпись главы государства, то их нужно выполнять.
Песни отпали. Тогда включились фольклористы. И они пришли к выводу, что фраза позаимствована из фольклора, а именно, из мат*рной частушки "с некрофильским оттенком". Она относится к мужским, дворовым анекдотам, которые были популярны в 70-ые годы прошлого века. Поэтому Владимир Владимирович, конечно же, мог слышать её.
Вот так оказывается! Можно пожалеть переводчиков, которые работали во время встречи, как уж они пытались перевести это выражение французскому президенту, можно только догадываться.
Любит пошутить наш президент, словечки заковыристые ввернуть так, что потом гадают мужи учёные, где и откуда взял он их.
А я напоследок напомню вам ещё несколько фраз нашего президента, ловите:
- Те, которые не хотят кормить свою армию, будут кормить чужую.
- Все должны раз и навсегда для себя понять: надо исполнять закон всегда, а не только тогда когда схватили за одно место.
- Чем меньше зубов, тем больше любишь кашу.
- В известном итальянском фильме есть фраза: "Настоящий мужчина должен всегда пытаться, а настоящая женщина должна сопротивляться".
- Чем больше и жирнее мы становимся, тем больше проблем с демографией.
- Война войной, а обед должен быть по расписанию.
- Давайте не будем говорить о грустном. Поговорим лучше о реформе ЖКХ.
- Россия может подняться с колен и как следует огреть.
Если бы у бабушки были другие, определённые половые признаки, она была бы дедушкой.
- Простить террористов - это дело бога, моё дело - отправить их к нему.
- Кто нас обидит, тому в течение трёх дней мало не покажется.
И ещё:
- Ругаюсь матом на себя только. В Росси есть такой грех. Отмолим.
А как вы думаете, что имел ввиду Путин и откуда он взял эту фразу?