Американской писатель, создатель ставшей уже легендарной «Песни льда и пламени» Джордж Мартин во время своего визита в Россию дал интервью, в котором признался, что не очень хорошо знаком с нашей литературой. Он рассказал, что во время учебы в университете прочитал романы Ф. М. Достоевского, Л. Н. Толстого, Б. Л. Пастернака, но на этом его знания отечественной классики исчерпываются.
Тем не менее, Мартин заявил, что отлично знаком с известным чеховским принципом «ружья на стене» и придерживался его при написании своего популярного цикла. К сожалению, маститый писатель не уточнил, где, а главное, – как работает этот план в его романах, зато довольно обстоятельно раскрыл свое ви́дение созданного им фэнтезийного мира. Сравнив одно с другим, читатель может составить примерное представление, каким образом знаменитые «чеховские ружья» помогли Джорджу Мартину при написании его драматичной «Песни».
Как известно, принцип «чеховского ружья» предполагает целесообразность использования каждого элемента, детали, имен в повествовании. Согласно этому правилу, любая деталь имеет смыслообразующее значение и должна либо двигать сюжет, либо давать читателю подсказки, раскрывающие замысел автора и идею произведения.
В интервью Джордж Мартин заявил, что его цикл – это, в первую очередь, история о власти и том, какое влияние она оказывает на его носителей и обладателей. И действительно, в «Песни» очень много политики и подковерных интриг, которые отсылают читателей к средневековым хроникам. Самая явная параллель сюжета «Песни» с историей – это отсылка к войне Алой и Белой Розы, которая под пером автора преобразилась в борьбу домов Старков и Ланнистеров. Имя последнего рода перекликается с домом Ланкастеров, которые победили в этом кровавом конфликте.
Еще одна любопытная историческая отсылка в «Песни» – стена, которая в вымышленном мире писателя защищает цивилизационный мир от дикарей. Читатели сразу угадали в этом сооружении знаменитый Адрианов вал, который пересекает территорию Англии от Ирландского до Северного морей. Писатель побывал в тех местах и был так впечатлен этим сооружением, что запечатлел его в своей книге.
В Братстве без знамен и его руководителе – Береке Дондаррионе читатели без труда угадывают Робин Гуда и его шайку из Шервудского леса. Как и его английский прототип, который хранил верность Ричарду Львиное Сердце, Берек сохранил клятву королю Роберту Баратеону.