Раннее утро в коммуне Тьен Сон северного города Дуй Тьен. Упитанный буйвол, немного растерянный из-за большого количества зевак, проделывает привычную работу: медленно тянет плуг, оставляя за собой влажный пушистый след борозды. Вряд ли животное подозревает, что сзади него шевствует сам президент Вьетнама Нгуен Суан Фук, что туловище его украшают полосы тигра, и что сам он принимает участие в важном для всех фермеров ритуале - дне начала пахоты.
День первой борозды (Tich Dien) - важный праздник, который приходится на начало Нового года (середина января по лунному календарю), и традиционно отмечается с привлечением самых важных . Согласно легенде, фестиваль зародился более тысячи лет назад, во времена правления короля Ле Хоана. До того, как взойти на престол, Ле Хоан занимался земледелием. И когда весной 987 года, он стал полноправным правителем, то лично вышел на пахоту в поля горного района Дой, имевшего в то время важное стратегическое положение. Этот жест бы призван побудить народ расширить свои фермы и укрепить позиции в нужном месте.
Позже, во времена династии Ли, эта церемония превратилась в один самых главных придворных весенних праздников. Через несколько столетий король Минь Манг поручил Министерству церемоний тщательно подготовить порядок проведения фестиваля, превратив его в настоящий ритуал. И хотя в истории были периоды, когда о празднике почти забывали на века, фестиваль Tich Dien возраждался снова и снова...
К слову, в церемонии вспахивания полей однажды принимал участие и президент Хо Ши Мин.
Каждый год вьетнамцы отыгрывают сцену, символизирующую начало сезона. Для церемонии, помимо здоровых и крепких буйволов, выбирают старого, уважаемого фермера, который славится своим здоровьем пользуется уважением среди людей своей коммуны. В день первой борозды, после совершения подношений, фермер наденет королевскую мантию и маску, чтобы выйти в поле вместе с буйволом, бока которого будут украшать яркие символичные рисунки. "Путь пашни" ряженого короля - это три борозды. Старшие вожди проделают пять, а после идет черед глав провинций (семь борозд), потом лидеров коммун, и завершат церемонию старейшины, оставив после себя девять борозд.
Следом по свежим бороздам проходят девушки, разбрасывая семена. А завершает церемонию эффектный танец дракона. В этом году программа фестиваля была урезана, но решено было оставить кокурс рисунков на буйволах.
Несмотря на красивую легенду, которую каждый год отыгрывают на полях северной части страны, считается, что традиция пришла во Вьетнам из Китая, где короли и мандарины лично принимали участие в расчищении дорог и посеве риса, с целью побудить фермеров развивать сельское хозяйство и демонстрации уважения к земледелию.