Историки и археологи изучают артефакты — вещи прежних времён. Эти древние вещи рассказывают о том, как жили наши далёкие предки, чем занимались, с кем дружили, с кем воевали. Но ведь слова — это тоже артефакты, имеющие древнейшую историю. И их даже раскапывать не надо. Вот они здесь, рядом с нами, наполняют нашу жизнь и наши мысли.
И так же, как старинные вещи, слова могут рассказать очень о многом, главное – уметь заглянуть в их сущность. И мы с вами на этом канале не раз заглянем в ту бездну времени, откуда пришли наши современные слова.
Изменчивость и постоянство слов
Я уже писала и ещё не раз напишу, что язык постоянно меняется, причём изменчивость эта естественная. Язык не подчиняется никаким указам и постановлением, а учёные-лингвисты и филологи только фиксируют в словарях уже распространившиеся языковые нормы. Иногда, правда, не успевают за изменениями в языке.
С развитием общества появляются новые вещи, новые занятия, новые идеи и все они облекаются в слова. Как же иначе? Мы же должны общаться и включать в свою лексику название того, о чём и не подозревали в сравнительно недалёком прошлом. Кто знал 50 лет назад, что такое интернет, мобильник, социальные сети, браузер?
Часть новых слов люди придумывают – эти слова так и называют «неологизмы» (новые слова), а часть, не мудрствуя лукаво, заимствуют у соседей. Почему бы не позаимствовать, если по смыслу подходит и удобно? Опять же понятно не только людям одной страны. Но о заимствованиях отдельный разговор. С этой темой можно познакомиться в другой статье.
Но наряду с новыми, в языке всегда есть слова с тысячелетней историей, да и новые понятия часто имеют древние корни. Вот, например, распространённое в настоящее время словосочетание «сетевое общение». Все, думаю, знают его смысл. Явление новое, а слова древние. Слово «сеть» — одно из древнейших слов, имеющих праславянское, а, возможно, и индоевропейское происхождение. В его основе — корень, имеющий значение «верёвка», «ремень», а ещё «петля» и «западня». Согласитесь, иногда сетевое общение превращается в настоящую западню. Древность этого корня подтверждается и тем, что его аналоги есть у многих народов, в первую очередь, конечно, у славянских, но не только. В немецком, точнее, древнепрусском sауtаn — веревка. В древнеиндийском санскрите sētár — «пута». В латышском sìet, sìenu — «вязать».
Слово «общение» восходит к древнему корню «об»-«опт», который означает объединение, собирание вместе, собрание. Суффикс –ен вносит в слово значение постоянного действия (движ-ен-ие, уч-ен-ие). Несмотря на кажущуюся древность, слово «общение» моложе «сети» и пришло в русский язык из церковно-славянского, а туда попало как прямой перевод с древнегреческого — «койнониа». Означает это слово «вместе с». Кстати, от древнегреческого «койнониа» происходит слово «коммуна» (по-русски — община) и более современное — «коммуникация». Но сейчас оно имеет дополнительное значение – не столько собрание людей, сколько передача информации. Общение — более широкое понятие. Но оно возможно только между живыми мыслящими существами, а коммуникация происходит, например, между человеком и компьютером или между муравьями в муравейнике.
Вот смотрите, сколько интересного можно узнать, поглубже нырнув в историю привычных для нас слов.
Древнейшие слова
Буквально каждый год в нашем языке появляются новые слова, а старые, увы, часто исчезают из речи. Но есть такие слова, история которых насчитывает не одну тысячу лет, это настоящие лингвистические артефакты. Какие же слова считаются самыми древними?
Они встречаются во всех частях речи – и среди местоимений, и среди глаголов, и среди существительных. Менее древние прилагательные, причастия и наречия. Потому что почти все они производные от других частей речи. А вот местоимения – это не только древнейшие, но и самые устойчивые слова в языке. Они не менялись тысячелетиями. Но о них мы поговорим отдельно.
Самыми древними существительными считаются слова, обозначающие ближайших родственников. Их древность подтверждается наличием сходных корней во многих европейских языках. Например, русское слово «мать», «матерь»:
- mother — английский;
- mutter — немецкий;
- mater – латынь;
- máthair — ирландский;
- madre — итальянский;
- maman — французский;
- māte — латышский;
- μητέρα (mitéra) — греческий;
- mama — румынский.
И список этот можно долго продолжать. Примерно такая же картина складывается в отношении слов «отец» («папа»), «брат», «сестра», «сын», «дочь».
Следующая группа слов с древними корнями, общими для большинства европейских народов, — это названия животных, обитавших рядом с человеком. Не обязательно домашних, просто привычных, обыденных для наших предков: «волк», «овца», «корова» и др.
Например, исконное старорусское название медведя - «бер», поэтому логово бера - берлога. Вообще со словом «бер» в русском языке связано много терминов. Это и «бор», и «бурый», и, возможно, «бурчать». Бер, как название этого зверя, есть во многих европейских языках. В английском - bear, в немецком - Bär, в норвежском bære, в шведском bära и др.
Такое же древнее и многонациональное слово «волк».
Правда, для народов Западной Европы характерно большое количество заимствований из латыни, а у этого языка, соответственно, прочные связи с хеттскими и семитскими языками. Тогда как славянские говоры много слов заимствовали от тюркских и финно-угорских народов, которые издревле обитали по соседству. Об этих сложных и интересных лингвистических и вообще культурных процессах я ещё неоднократно буду писать. Например, откуда в русском языке появились слова «конь» и «лошадь», или почему «козёл» и «коза» — родственные слова, а «овца» и «баран» — нет.
А сейчас ненадолго прощаюсь. Успехов вам и хороших слов! Слово сильней стрел и мечей.
#лингвистика #слова #русский язык #интересные факты #История