Как сказать на английском «ну вот, опять!» или «со мной это постоянно происходит»? А очень легко – используем “story of my life”.
Вот, например, садится какая-нибудь учительница английского языка за компьютер с благородной целью – подготовиться к занятиям, чтобы учеников качественно, с чувством, толком и расстановкой помучить Present Perfect Continuous (не к ночи будь помянуто это «настоящее длительное совершенное время»!). Или написать пост, why not? Ставит турочку на медленный огонь, чтобы тяпнуть кофейку для вдохновения, опять же, why not? Аромат крепкого кофе просто разливается по квартире, материал готовится сам собой практически, хорошо! И тут…
STORY OF MY LIFE!
Или ценное пушное животное всегда подкрадывается незаметно…
Противный шипящий звук, аромат кофе сменяется запахом горелой резины и понимаешь – карнавала не будет! Карнавала нет! А будет увлекательное отмывание плиты от кофейной жижы вместо сибаритского наслаждения чашечкой кофе.
Вот это story of my life.
Трагическая.
Кофейная.
Моя.
The end.
#английский язык #английские идиомы #английский язык онлайн #английский язык для детей
