Если английский реально нужен вам для практических целей, рано
или поздно вы поймете, что без работы над произношением прогресс сильно замедляется, а то и вовсе останавливается. И тут возникает вопрос, к кому пойти учиться.
Преподавая произношение многие годы, я имею возможность сравнить плюсы и минусы занятий с носителем и занятий с классным русскоязычным фонетистом как профессионал.
Акцент
Разумеется, у носителя звуки будут естественными, ведь они ничего
не должны делать, чтобы их наработать. Просто родиться в нужном месте, в нужной семье. Вы будете точно знать, что именно так разговаривают люди в одном из районов Англии, Америки, Канады или какой-то еще страны, откуда родом ваш преподаватель. Это особенно важно, если вы планируете переехать в эту местность или работать с местными представителями.
Если переезд не намечается, или пока неясно, куда именно вы планируете иммигрировать, имеет смысл поставить себе нейтральное произношение телеведущих. Оно станет мощной базой, на которую впоследствии легко можно наложить любой местный акцент, куда бы вас ни забросило волной трудоустройства.
Найти носителя, который преподает modern RP, возможно. Однако
это сужает круг вариантов.
Русскоязычный фонетист в 90% случаев изучает modern RP. Это самый логичный и популярный выбор, если преподаватель планирует работать именно с британским. Поиграться акцентами увлекательно, но сначала - классическая база.
К сожалению, не все подходят ответственно к шлифовке своей фонетики, полагаясь на умение скопировать звуки носителей. Полгода занятий
с хорошим преподавателем могут дать базу, но автоматизм просто не успевает выработаться. Если в этот момент человек решает, что теперь работа над собственным произношением закончена, можно начинать брать деньги за работу над чужим, результат огорчит учеников фонетиста-дилетанта.
Подача материала
Классно, когда вы не только слышите объяснение, как именно произносить те или иные фонемы, но тут же получаете наглядный пример их использования. Ведь носитель не будет переходить с вами на ваш родной язык. Особенно важно, что есть возможность немедленно сравнить, как произносится один и тот же звук в фонетическом упражнении и в беглой речи.
Задумываться о работе над произношением люди обычно начинают
в районе Intermediate уровня владения языком. Иногда и чуть раньше. Как следствие, непонимание объяснений становится дополнительным стрессом. Из-за неизвестной лексики, произношения, которое ученик
еще не освоил, в задаче постановки произношения появляются все новые неизвестные.
Русскоязычные преподаватели тоже могут давать материал на английском. Однако частично могут объяснить на русском непонятные моменты. И это облегчает процесс понимания. Работа над произношением с человеком, который говорит с вами на одном языке, хороша и тем, что наши соотечественники точно знают основные ловушки рунглиша. Они могут их предупредить, пользуясь сравнением артикуляции двух языков как инструментом для более доходчивого объяснения.
Неноситель может чрезмерно увлечься сравнением с родным языком. Учитывая, что в русском и английском нет ни одного идентичного звука, такой подход может скорее сбить с толку.
Не всем моим коллегам хватает уровня, чтобы объяснить материал на английском тем ученикам, которые хотят максимального погружения
в среду. Что тоже ограничивает выбор учителя для совместной работы.
Стоимость
Существует немало ресурсов, например, italki, где можно выбрать носителя на любой вкус и доход. Если вам повезет, там можно найти человека, который хотел бы подтянуть свой русский. В этом случае можно заниматься по бартеру.
Англоязычный преподаватель, который осознанно занимался своей фонетикой, приближая ее к идеалу, не просто так вкладывал свое время
и деньги, и теперь хочет возврата вложений. Соответственно цена занятия неминуемо растет вместе с ростом профессионализма и востребованности.
Порядок цен на услуги соотечественников и экспатов отличается в разы. На первом этапе освоения фонетики можно успешно заниматься
с первыми, оставив вторых на период оттачивания и шлифовки знаний, полученных в процессе установочного курса.
Профессионалы недешевы. Даже неносители.
Тем не менее есть масса способов получить качественные знания
и сэкономить. Например, заниматься не индивидуально, а в группе
или на курсе. В зависимости от потребностей и степени уверенности
в себе мои ученики выбирают полностью самостоятельное обучение
или формат с обратной связью, на котором преподаватель отмечает их успехи и помогает доработать сложные моменты. Если же вы переживаете, что без личного общения с преподавателем у вас может сбиться фонетический прицел, существует формат, предполагающий индивидуальные онлайн занятия вдобавок к самостоятельной работе
и письменной обратной связи. Всегда можно найти то, что подходит именно вам.
#иностранный язык #английский язык #курсы английского языка #английская фонетика