Моя борьба с коронавирусом прошла под знаком мифологических героев. И было это прекрасно! когда сквозь тягучую температурную полудрему улавливаешь Стивена Фрая, который глубоким голосом Алексея Багдасарова пересказывает памятники античной литературы.
Будем откровенны, читать эту литературу непросто. Тем не менее, не знать её тоже нельзя. Ты, конечно, знаком со всеми этими историями, но когда дело доходит до более или менее детального пересказа, оказывается, мало что знаешь.
И тут на выручку может прийти Стивен Фрай. Истории Персея, Геракла, Беллерофонта, Ясона, Орфея и других героев автор пересказывает, приправляя юмором, самоиронией и комментариями, которые порой в духе детской энциклопедии поясняют происхождение географических названий и напоминают легенды рождения созвездий.
Все это я воспринимала на слух. Пусть жутко медленно, зато есть в этом нечто первозданное, обращение к истокам, когда миф передавался из уст в уста, а не читался с листа. Ну а потом, когда болеешь, читать может быть сложновато, слушать же – другое дело.
У меня разболелся правый глаз, а Геракл из-за зловредной Геры отправился на свой первый подвиг. Боль разлилась по всей правой половине головы – Геракл же поверг гидру. Заныла правая нога – тем временем Геракл очистил Авгиевы конюшни. Боль пошла в спину (правильно, справа) – Геракл вытащил Алкестиду из царства Аида. Нет-нет и задашься вопросом: «Какой такой злобный бог наслал на меня правостороннюю кару»? Но не об этом.
«Герои» – просто находка для тех, кто укоряет себя за слишком поверхностное знание античных сюжетов, без которых невозможно воспринимать европейскую культуру. Но не всегда получается все делать правильно. Как помните, бывало перед экзаменом какой-нибудь толковый однокурсник рассказывает тебе билет, до которого сам ты добраться не успел. И поди ж ты, именно он и попадается на экзамене! Стивен Фрай – такой однокурсник. А вопрос обязательно выпадет, например, во время следующего похода в музей.
«Герои» – вторая книга из цикла Фрая, посвящённого античной мифологии. Открывает его «Миф», а завершает «Троя». За них я тоже обязательно возьмусь, потому что Гомерова «Илиада», кажется, так и не была дочитана.