There is…/There are.. или «В моем холодильнике есть торт!»

Сегодня мы с вами узнаем, как рассказать о том, что у вас есть в холодильнике, сумочке, шкафу, квартире и т.д. Поехали!

Друзья, приветствую на моем канале Englishprism - сквозь призму английского.

Для начала хочу сказать, что на данном канале будет разбираться в первую очередь грамматика, на которой все строится. Предполагается, что лексику вы будете разбирать самостоятельно, так как за вас ее, к сожалению, никто больше не выучит.

Сегодня мы с вами познакомимся с конструкцией There is/There are и научимся составлять с ней предложения.

Конструкция There is/There are переводится как «есть, имеется» и на русский язык либо не переводится, либо переводится не дословно. В предложениях эта конструкция стоит на первом месте, а сами предложения с этой конструкцией переводятся С КОНЦА.

Конечно, это не значит, что мы переводим эти предложения от последнего слова к первому, это значит, что мы переводим предложения, начиная с ПОСЛЕДНЕГО КОМПОНЕНТА.

Обратите внимание на то, что переводится конструкция именно с последнего КОМПОНЕНТА, а не с последнего слова. Для вашего удобства и большей наглядности компоненты выделены в предложении и таблице разными цветами.

Не стоит так же путать конструкцию THERE IS со словом THERE(там).

Сам оборот there is/there are никогда не переводим как "там есть...", зачастую эта конструкция сама по себе не переводится вовсе, но лишь указывает на наличие чего-то где-то. Однако, если в конце предложения с этой конструкцией есть слово there(там), то это слово мы переведем, так как это уже обстоятельство места, к конструкции отношения не имеет, а показывает на то, где находится объект, о котором говорится в конструкции.

Выбор между «there is…» и «there are…» осуществляется по тому же принципу, что и выбор между «is» и «are», т.е. с существительными в третьем лице в единственном числе (которые мысленно можно заменить на «он,она,оно,это») и с неисчисляемыми существительными мы используем IS, а с существительными во множественном числе – ARE. Например:

There is a cake in my fridge. – У меня в холодильнике есть торт.

There are two cakes in my fridge. – У меня в холодильнике два торта.

Как вы можете заметить, в первом примере эта конструкция переведена как «есть», а во втором практически идентичном примере мы перевод опустили. Это значит, что перевод данной конструкции зависит, во-первых, от контекста, а, во-вторых, от норм употребления грамматики в русском языке, т. е. ориентируемся на то, «как обычно говорят», а как «не говорят».

С неисчисляемыми примерами обычно используется местоимение SOME(несколько):

There is some coffee in my cup. – В моей чашке (есть) немного кофе.
There is some snow on the ground. – На земле лежит немного снега.

Обратите внимание, что с этой конструкцией используется ТОЛЬКО неопределенный артикль a/an.

Вопросы с этой конструкций образуются путем перестановки первого и второго члена предложения. Например:

Утверждение: There is coffee in my cup. – В моей чашке есть кофе.

Вопрос: Is there coffee in your cup? – В твоей чашке есть кофе?

Отрицания образуются так же как и в других предложениях, путем добавления после is или are отрицательной частицы «not», при этом в составе этой конструкции обычно используется сокращенный вариант отрицания, т. е. «isn’t» или «aren’t»:

There isn’t an apple on the table. – На столе нет яблока.

There aren’t any cakes in my fridge. – В моем холодильнике нет никаких тортов.

Достаточно часто в отрицаниях используется местоимение ANY (любой) или местоимение NO (никакой). Т.е. существует три вида отрицания:
1) There isn’t an apple on the table. – На столе нет яблока. (некатегоричное отрицание)

2)There isn’t ANY apple on the table. – На столе нет ВООБЩЕ НИКАКОГО яблока. («вообще» и «никакого» могут быть использованы отдельно или вместе, отрицание очень категоричное)

3)There is no apple on the table. – На столе нет яблок. (некатегоричное отрицание)

Статья была полезна? Тогда подписывайтесь и ставьте лайки. Задавайте вопросы в комментариях, я постараюсь на них ответить. А ниже вы можете найти ответы к упражнению из предыдущей статьи First Conditionals или «Я не пойду на работу, если не захочу!» и тренировочное упражнение по теме:

Ответы:

1. I will go to the swimming-pool tomorrow if I don’t go to the beach. 2. If she studies hard she will pass the exam. 3. He will put on a warm sweater when it is cold outside. 4. The boy will watch TV if you let him. 5. My mom will bake the cake when it is your birthday. 6. If they pass their exams they will celebrate it.

Вставьте в пропуски is или are. Превратите предложения в вопросы и отрицания:

1. There ___ a pen on the table. 2. There ___ some cakes in the fridge. 3. There ___ three months in each season. 4. There ___ four seasons in the year. 5. There ___ a cat under the table. 6. There___ a chair in my room.

До новых встреч на канале!