...живется весело и беззаботно. Именно так мы всегда думали о песне «Yellow Submarine». А на самом деле? Что мы знаем об одной из наиболее известных композиций «ливерпульской четверки»? И о чём всё-таки эта песня?
Слушаем и поем вместе с «битлами» по-английски или с моим текстом на русском!
О чём всё это?
Автор песни Пол Маккартни говорил о ней так: «Yellow Submarine» – очень простая песенка, детская такая. Сперва мы хотели записать целую пластинку исключительно для детей. Я подумал, как весело было б путешествовать на разноцветной подводной лодке, где собрались бы все наши друзья».
Сказано – сделано. Пол намеренно использовал в тексте песни короткие слова – он хотел, чтобы дети сразу же подхватывали и подпевали. Но в этой вещи (как и во многих творениях «битлов») можно найти кучу скрытых смыслов.
Раскапываем скрытые смыслы
Став невероятно популярными, «битлы» были вынуждены скрываться от толп не в меру восторженных поклонников и проводить много времени в гостиничных номерах, под давлением фанатов и прессы. Отсюда и возникает образ подводной лодки – замкнутого, тесного помещения, на которое давит толща воды. При всём при этом музыканты старались особо не скучать и общались с теми, кто входил в их ближний круг. Так в тексте появляется веселый желтый цвет субмарины и строчка «все друзья тут на борту».
Ну, а «море зеленого цвета» – это вполне понятный всем намек на деньги.
В поисках «двойного дна»
Исследователи «подводного мира» шоу-бизнеса не сдавались. Они настаивали, что у песни есть более глубокий смысл, и что в ней говорится о наркотиках или войне. Песню часто распевали на акциях протеста как гимн борьбе за мир. В Америке даже было создано множество т.н. «церквей желтой субмарины», представляете? Сами же «битлы» продолжали отмахиваться от «исследователей глубин», заявляя об отсутствии «двойного дна». Похоже, «битлы» давно привыкли к тому, что люди находят в их песнях слишком многое.
Журналисты вспоминали, что в ту пору «желтыми субмаринами» ушлые наркодилеры стали называть капсулы с барбитуратами. Маккартни это очень не нравилось. Он говорил, что единственные субмарины, которые можно принимать внутрь, это конфеты, которые он как-то видел в Греции во время отпуска. Перед употреблением их нужно было размачивать – видимо поэтому они и назывались «субмаринами».