Travel
Travel является глаголом, который означает отправиться куда-либо и особенно в то место, что находится довольно далеко. Далеко может быть как в контексте одной страны, так и зарубежа. Например:
I have a friend who travels abroad a lot for work.
Travel так же может быть существительным, которое в целом относится к путешествию. Пример: I meet all kinds of people on my travels.
Давайте взглянем на самую распространенную ошибку с travel и trip:
I bought this souvenir on my travel to LA.Слово travel используется достаточно редко со словами my, your, a и тп.
Trip
Слово trip — это существительное, означающее действие перехода в другое место и возвращение. Например: I bought this souvenir on my trip to LA. Так же часто используются глаголы go on или take со словом trip, например: I took a long trip to California last year.
Стоит запомнить, что очень часто встречаются подобные словосочетания: day trip, business trip, road trip, которые описывают различные виды путешествий.
Это слово не употребляется в качестве глагола путешествовать.
Journey
Слово journey можно перевести как поездка, оно означает действие перехода из одного места в другое.
Слово journey используется, когда речь идет о долгой поездке, особенно если в пути есть либо трудности, либо открытия. Например: I hope to take a journey across Russia by car one day.