Студия Disney столкнулась с массой проблем при экранизации ремейка на мультфильм «Белоснежка» 1937 года. Им нужно как-то показать сказку без стереотипов, которая наполнена ими. Главная героиня – девушка с белоснежной кожей, которая поёт песни в окружении гномов. От первого стереотипа продюсеры фильма избавились, позвав на роль Белоснежки латиноамериканскую актрису. Со вторым возникли проблемы. Тирион из «Игры престолов» выступил против гномов, так как их наличие в сказке оскорбляет людей маленького роста. По данным зарубежных СМИ, в Disney в замешательстве. Знакомые с производством фильма источники утверждают, что гномов могут заменить на великанов или обычных людей. Но будут ли в восторге зрители от такого режиссёрского хода?
Толерантные сказки
Я обожаю старые диснеевские мультфильма за песни, анимацию, сюжет. Они наполнены добротой, наивностью и в них нет толерантных перегибов.
Шли годы. Кинематограф столкнулся с дефицитом идей. В Голливуде стали снимать ремейки на полюбившиеся миллионами мультфильмы: «Дамбо», «Король лев», «Аладдин», «Мулан», «Круэлла» уже переработаны.
На подходе ремейки на мультфильм «Русалочка» с чернокожей Ариэль и анимированную сказку «Белоснежка» с латиноамериканской героиней. Чтобы угодить меньшинству, Disney решил обидеть большинство, перекроив обе сказки на новый лад. Продюсеров не смущает, что главные героини сменили цвет кожи вопреки канону.
И если чернокожей русалочке ещё как-то можно найти объяснение, то как быть с Белоснежкой латиноамериканских кровей.
«Великолепная Белоснежка имеет очень красивую внешность (не даром она самая прекрасная девочка на свете): алые губы, румяные щёки, кудрявые, длинные чёрные волосы, украшенные красным ободком с бантом, и светлая, практически бледная кожа. Будучи высокого роста, Белоснежка также имеет очень красивую стройную фигуру и изящные маленькие ножки и ручки», - сказано в сценарии к диснеевскому мультфильму «Белоснежка».
Рэйчел Зеглер, которая сыграет её, вряд ли попадает под это описание. Её кожа смуглая, губы не такие алые. Но создателей сказки это не беспокоит. Они решили, что и так сойдёт, можно снимать фильм. Однако пришла беда, откуда не ждали.
Питер Динклэйдж (актёр небольшого роста) спустил продюсеров с небес на землю. Если бы он сделал замечания десять лет назад, то на них никто бы внимания не обратил. Динклейджу повезло. Он сыграл одну из знаковых ролей в «Игре престолов».
Его Тирион Ланнистер полюбился публике. Никому неизвестный актёр стал звездой мирового уровня. Игнорировать его критику не получится.
Без гномов
Динклейдж против того, чтобы в сказке показали стереотипных гномов. Делать низкий рост главной отличительной чертой персонажей - плохая работа сценариста. Поэтому актёр выступает против появления низких человечков в старой сказке на новый лад.
Тирион, прости, но они же гномы. В англоязычной Википедии сказано, что гномы - карлики из западноевропейского, в первую очередь германо-скандинавского фольклора, частые герои сказок и легенд, персонажи низшей мифологии народов Европы. Согласно сказаниям, они живут под землёй, носят бороды и славятся богатством и мастерством.
Как сделать их иными, никто не знает.
Однако Динклейджа не переубедить. Не нужно обижать людей маленького роста стереотипными персонажами в ремейке на мультфильм «Белоснежка». Поэтому долой гномов из новой сказки.
Толерантный Disney ищет замену
Раскритиковал актёр не только гномов, но и слегка потемневшую Белоснежку.
«Я был немного озадачен, когда они сказали, что очень гордятся тем, что Белоснежку будет впервые играть латиноамериканка. И они были очень довольны, и прекрасно, любовь и уважение актрисе и всем тем, кто был уверен, что поступает правильно. Но я подумал - "Что они делают?", - приводит BBC слова актёра.
Иными словами, актёр не видит необходимости в появлении толерантного ремейка на старый мультфильм. Каким бы замечательным фильм не был, он всё равно будет наполнен стереотипами. Центральные персонажи сказки - Белоснежка и человечки, которые живут в пещере. Поэтому лучше отказаться от этого проекта, чтобы не будить лихо.
По данным некоторых зарубежных СМИ, сотрудники Disney всерьез задумались над словами Динклейджа. Источник, знакомый с производством фильма, утверждает, что «гномов могут заменить на великанов или нормальных людей». В Disney косвенно подтвердили эту информацию.
В официальном заявлении студии сказано, что уже меняется подход «к этим семерым персонажам». Заметьте, их уже не называют гномами, чтобы никого не обидеть.
По данным студии, сейчас идут консультации с представителями сообщества людей малого роста. Пока изменения в сценарий вносить можно, так как фильм только переходит в стадию продакшна.
Не знаю, смеяться после таких новостей или плакать. Вам не кажется, что кругом все стали обижаться, диктовать свои условия, требовать извинений.
Теперь я полностью согласен с мнением режиссёров хорроров 80-х годов: качественные фильмы не снимают из-за того, что их создатели стремятся угодить всем, боятся кого-либо обидеть. А так не бывает.
В итоге получаются очень странные киноленты пусть и со счастливым концом.
