"Роман Принцессы и Аладдина был несколько однообразным. Зато понравились декорации и злой дядя. Видно, что тут ограниченный бюджет, поэтому фильм не такой яркий, как другие русские сказки".
Салам алейкум, дорогие читатели! Давайте сегодня перенесемся в волшебный город Багдад. Не в современную столицу Ирака, где многие здания до сих пор лежат в руинах, а на окраинах периодически что-то взрывается. Нет, мы отправимся в сказочную и волнующую страну детства - на ковре-самолете.
Тот Багдад был полон магии и тайн, он кружил голову и притягивал, он был прекрасен и опасен одновременно. Кто из нас никогда не представлял себя героями (или героинями) волшебных сказок из "Тысячи и одной ночи" со всеми их джиннами, сокровищами и отважными героями и прекрасными принцессами!
И у многих, кто застал советскую эпоху, первое знакомство со сказками арабского Востока состоялось благодаря замечательному фильму 1966 года "Волшебная лампа Аладдина". Фраза "В Багдаде все спокойно", которая до сих пор живет в нашей речи, она ведь именно оттуда. А какой там был Аладдин! А какой колдун! А какая принцесса!
Кстати, принцессу в фильме звали не Жасмин, а Будур, что более точно соответствует первоисточнику. И мы, когда искали отзывы иностранцев на эту картину, думали, что этот факт непременно отметят. Равно как и то, что действие происходит не в мультипликационной выдуманной Аграбе, а именно в Багдаде.
Но нет. Все эти моменты иностранных зрителей не заинтересовали. Вообще, отзывы оказались скудными на конкретику (за редкими исключениями). Так - на уровне "понравилось / не понравилось". Но радует, что этот фильм все-таки хоть кто-то смотрит и знает. Что он не совсем погребен под грудой современного яркого, но часто совершенно пустого кино.
Итак, читаем комментарии зарубежных зрителей с сайтов IMDB.com и Letterboxd.com, переведенные нами специально для вас.
JohnSeal:
Советская киноиндустрия была (что, видимо, объяснимо) рассадником фантастических историй о колдовстве, магии и монстрах. "Волшебная лампа Аладдина" - типичный пример жанра, и хотя она не является классической, в ней, безусловно, есть много позитивного. Возьмем, к примеру, чудесную вступиловку, когда волшебник в черном наколдовывает заклинание под звездами и к полуночи въезжает в Багдад. Широкоэкранный кадр великолепен, джинн в бутылке впечатляет, а главные актеры хорошо подобраны - особенно Андрей Файт из "Броненосца Потемкина" в роли вышеупомянутого колдуна и прекрасная Додо Чоговадзе в роли избалованной принцессы, которая влюбляется в героя рабочего класса. Есть также приличное комическое развлечение от Отара Коберидзе в роли легко манипулируемого отца принцессы.
Ellington Nardi:
Удивительное безумие!
desertzen:
Я большой поклонник жанра фэнтези, и фильмы на тему "Тысячи и одной ночи" - одни из моих любимых. Очень немногие так хорошо сделаны, как этот драгоценный камень. Трудно поверить, что это было сделано Советами. Они действительно проделали большую работу. Персонажи особенно милы. Я очень рекомендую этот забавный, фантастический фильм для детей всех возрастов.
J. Carlin Decker III:
Лучше, чем "Аладдин" 2019-го.
Jeff Williams:
Легкая русская экранизация классической сказки Бориса Рыцарева с некоторыми приятными производственными ценностями, подчеркнутыми красочными декорациями пастельных тонов и костюмами. Там не так много приключений, так как история сосредоточена на комедийных элементах наряду с романом между Аладдином и Принцессой, но это увлекательная, хорошо сделанная лента.
Sax Von Stroheim:
Ближе к британской традиции "Аладдина", чем я ожидал.
Vinny Thornburg:
Я даже не знаю, как мне вообще оценивать это. У меня такое чувство, что из моей DVD-копии, купленной за 1 доллар, был вырезан изрядный кусок концовки. Все нарастает до момента, когда джинн, по-видимому, уничтожает себя, а затем... Затем внезапно Аладдин и принцесса "Как ее там" оказываются у него дома, и фильм заканчивается.
Eltopo68:
Обычно я падок на русское фэнтези, но этой картине, на мой взгляд, слегка чего-то не хватает. Это было далеко не так весело, как некоторые другие фильмы, которые я видел, а роман Принцессы и Аладдина был несколько однообразным. Зато понравились декорации и злой дядя. Видно, что тут ограниченный бюджет, поэтому фильм не такой яркий, как другие русские сказки.
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного