"Если вы думаете, что в ЕС лучше, то вы ошибаетесь. В Лондоне, Мадриде, Вене, Берлине, Будапеште, Бухаресте или Риме некоторые были бы счастливы жить в такой квартире, даже если она "немного" переполнена".
Бунэ зиуа, дорогие читатели, как говорят в Румынии! В видеосюжетах западных новостных агентств российскую повседневность показывают исключительно редко. И если уж показывают, то можете быть уверены, что журналисты постарались раскопать какую-нибудь чернуху и сняли ролик о том, как в этой ужасной России все ужасно.
При этом непременно нужно еще как-то весь этот ужас привязать к упоминанию об СССР, все ассоциации с которым у западных зрителей намертво связаны с уже большими ужасами. Ну вы поняли.
В качестве примера приведем вам сюжет под названием Тысячи людей все еще живут в прошлом советской эпохи в России (Thousands still living in Russia's Soviet-era past), снятый журналистами новостного агентства "Франс-Пресс" (AFP News Agency).
Из названия не очень понятно, о чем речь, но звучит уже устрашающе для европейского уха. Впрочем, аннотация к видео раскрывает смысл:
"Коммуналки - это пережиток советского прошлого России: общие квартиры быстро распространялись, когда люди переезжали из сельской местности в города. Сегодня в Санкт-Петербурге в них по-прежнему проживает 100 000 человек, а в Москве - 50 000. AFPTV знакомится с одной семьей и безработным актером, у которых нет другого выбора, кроме как делить жилплощадь с другими".
В общем, суть вы поняли. Французские журналисты нашли в России еще сохранившиеся коммуналки и сняли сюжет о том, в каких нечеловеческих условиях эти русские продолжают жить даже десятилетия спустя после распада Советского Союза.
Западный зритель посмотрел и ожидаемо ужаснулся. Но как ни странно, так отреагировали отнюдь не все. И это мягко сказано. Судя по комментариям, большинство не очень поняло, чему тут ужасаться. Да, есть малокомфортное жилье. Ну так оно есть в любой стране мира. Весь вопрос в том, за что ты готов платить.
Это они, кстати, еще не знают, что жилье в коммуналках, о котором идет речь, вообще-то выдавалось людям в свое время бесплатно. Про такою нюанс журналисты как-то не сочли нужным упоминать.
Что ж, давайте почитаем, как отреагировали иностранцы на это видео. Ниже вас ждут наши переводы их комментариев. Кстати, все фотографии в статье - кадры из видеосюжета "Франс Пресс".
Richard Pletcher:
А вы сами пробовали ли вы снять квартиру в Нью-Йорке или любом другом крупном городе США за разумные 1000 долларов в месяц? Вы максимум получите шкаф для веников.
mark carey:
Живу в Новой Зеландии в собственном доме площадью 85 кв.м. Мне жаль этих людей. Я думаю, что сошел бы с ума.
Achilleas N:
Мне около 30 лет, и я все еще живу с родителями в Лондоне (как и большинство моих сверстников, а те, кто нет, снимают небольшие комнаты в общих домах без жилых комнат - в отличие от тех, что на видео). Слава богу, я живу на Западе, а не в постсоветской России! Кхе-кхе!
Charles Hoang:
Это самая большая страна в мире, а их дом такого же размера, как собачья конура в США!
Efthimios:
Мне нравится, как в советской России плохие условия жизни воспринимаются как нечто само собой разумеющееся.
Tater Boy:
Есть много русских семей, которые так не живут. У них приличные квартиры.
Marie Katherine:
Это лучше, чем быть бездомным и спать где попало.
PBC:
Это все равно выглядит намного роскошнее, чем то, что вынуждены терпеть люди в Гонконге. Квартира площадью 400 кв. футов (около 37 кв. м - прим. ИоР) считается подходящим жильем для средней семьи среднего класса в Гонконге.
Phoenix The Biker Eagle:
Мне приходилось жить еще хуже, чем сейчас. То, как я жил, заставило бы заплакать даже русского!
Я жил со своими родителями (и в течение одного месяца со старшим братом), 3 собаками и 8 кошками в одном сломанном фургоне 1988 года выпуска посреди пустыни Аризоны в Сунизоне почти 6 месяцев в 2010 году!
У нас не было ни водоснабжения, ни электричества, ни почты, ни канализации. Нам приходилось делать все это самим, иногда в условиях -22 С. Я добывал нам воду, откачивая ее из мусорных баков, которые дал нам наш сосед.
Хуже того, никто из нас в семье ВООБЩЕ не ладил друг с другом.
Большинству советских людей было легко по сравнению со мной. Это не я пытаюсь быть мачо. Это действительно было так плохо.
Roberto Orsi:
Большинство людей в Лондоне или Париже живут в общих квартирах. Я тоже делал это в течение многих лет.
Carlos Valenzuela:
Мне очень нравится, как живут эти семьи. Они навевают воспоминания о том, как я был ребенком, и все члены семьи, отец, мать, братья, двоюродные братья и т.д. сидели и смотрели телевизор, все пытались говорить одновременно, рассказывая истории. Какие прекрасные дни!!!
Jonas Grumby:
МНОГИЕ люди в США живут в передвижных домах, и здесь тоже не пикник.
G M:
В Англии такая же ситуация и тоже очень дорого даже снимать одну комнату в коммунальном доме с общей кухней, туалетом и т.д.
Jacob Tennyson:
У нас в Соединенных Штатах тоже есть коммуналки. Мы называем их субсидируемым жильем.
Earth and Wind:
А вы думаете, здесь, в США, мало людей, которые спят в своих машинах, на скамейках, под мостами или в крошечных комнатах? Это выглядит намного лучше, чем места, которые я видел здесь, в США. Конечно, жизнь в этих коммуналках не сахар, но я прекрасно вижу лицемерие этого видео, притворяющегося, что здесь, в Америке, не существует того же или хуже того (и я уверен, что в Западной Европе то же самое).
motivecap:
Это похоже на совместное использование квартир, которое стало очень популярным в канадских городах, таких как Торонто или Ванкувер.
wize oldfart:
Самая удручающая бедность, которую я когда-либо видел, была в США. Очень несправедливая страна.
Ernest Jauk:
Если вы думаете, что в ЕС лучше, то вы ошибаетесь. В Лондоне, Мадриде, Вене, Берлине, Будапеште, Бухаресте или Риме некоторые были бы счастливы жить в такой квартире, даже если она "немного" переполнена.
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного