Часто ли вы видите у себя в ленте посты посольства США в России?
Ко мне те, что в Киеве живут, каждый день как к себе домой заходят.
Обращаются они к тем, кем руководят, на двух языках, минуя русский. Но Гугл почему-то сразу услужливо предлагает свой перевод. В прошлый раз, когда я скрин показала, кто-то удивился: мне, мол, нормально перевели.
Да, я и без Гугла, быть может, все поняла. Но раз на блюдечке с голубой каёмочкой подносят - куда деваться? Приходится читать.
Предъявляю:
А вот, собственно, оригинал.
Умеет же заступница обескуражить. Время развлечений у нее опять пришло. К которому она стремилась.
Сэндвичи в пакетик, интересно, уже уложила? Лично я даже не успела в очередной раз им свое пожелание оставить - янки гоу хоум, мы тут как-нибудь без вас разберемся.
Они штампуют эти обращения без устали. Правда, комментарии раз от разу всё скучнее. Даже сцепиться не с кем. Устали дочери офицера, у которых не всё однозначно. Один Михаил написал: мол, президент Зеленский сказал, что расходимся, вторжения не будет, вы нам все набрехали.
Но тут же кто-то восстал из пепла и строго спросил, заботясь о здоровье Михаила, не много ли тот курит. И даже попросил на всякий случай уточнить - что именно.
Ответа не последовало. А жаль... Под этим обращением можно было неплохо размяться. Такую возможность упустили.
Хотя... Еще не вечер.