"Библия ядоносного дерева" Барбары Кингсолвер рассказывает историю американской миссионерской семьи, которая в начале 1960-х годов переехала в тогдашнее Бельгийское Конго. Их переживания рассказываются с точки зрения Орлеанны Прайс и ее четырех дочерей, Рейчел, Ады, Лии и Рут Мэй, в то время как их отец, Натан, пытается принести спасение и просветление жителям крошечной деревни. На каждого персонажа очень по-разному влияет время, проведенное в Конго.
"Библия ядоносного дерева" была рекомендована мне довольно многими людьми, и теперь я собираюсь снова передать эту рекомендацию всем моим подписчикам в блоге. Кингсолвер блестяще запечатлела обстановку Конго в своем богатом лирическом творчестве и успешно уравновесила опыт и борьбу пяти разных рассказчиков, каждый из которых имеет свои собственные узнаваемые голоса и характеристики.
Хотя нет никаких сомнений в том, что Натан Прайс представляет колониальные силы и ущерб, который они могут нанести, различные взгляды его жены и дочерей придают истории дополнительные нюансы, которые, я думаю, не могли быть достигнуты с помощью одного рассказчика. К счастью, это предотвращает попадание истории в ловушку чрезмерного упрощения, что является большим достижением, учитывая, что у книги очень очевидная повестка.
Это увлекательное, хотя и часто мучительное чтение. Она написана красноречиво и обладает очень эпическим качеством. Моя единственная критика заключается в том, что концовка была растянута намного дольше, чем было необходимо. Смерть одного из персонажей рассматривалась как поворотный момент в книге, когда это действительно должно было стать общим завершением.
