Еще каких-то сто лет назад познания в эллинской культуре были неизбежным багажом любого образованного человека. Чего стоит один чеховский Ваня Оттепелев!
Теперь, конечно, никто не заставляет учить греческий, да и изучение мифов — вещь факультативная. Но никуда от классиков не убежать: на античной литературе и мифологии прочно стоит вся литература, вплоть до самой современной: от воздушных стихов Пушкина до джойсовского «Улисса». И если взрослый, бодро взявшись за «Илиаду», постепенно сникает, теряясь в хитросплетениях сюжета, то детские издания мифов читать действительно очень интересно. И вот несколько хороших примеров.
Джеймс Дэвис: Боги, герои и Ко
Джеймс Дэвис предлагает абсолютно новый подход к изучению древнегреческой мифологии. Это актуальная форма и эстетика комикса. Но не пугайтесь, к первоисточникам авторы подошли с максимальной бережностью и пиететом. Просто этот вариант мифов получился динамичным, остроумным и ярким. Вместе с этим книга выстраивает стройную картину мира, каким его видели древние греки. Яркие стильные иллюстрации и подробные схемы помогут заинтересовать мифологией самых разных читателей – и дошкольников (там такие классные чудовища!), и подростков.
Николай Кун: «Боги», «Герои» и «Эпос»
Пересказ древнегреческих мифов от Николая Куна актуален всегда. Это классика научно-популярной литературы для детей. Тексты Куна написаны просто, прозрачно, без излишнего драматизма. Но в них есть величие, музыкальность, размеренный ритм. Его умение рассказать о главном, показать характеры богов и героев бесценно. Издательство «Качели» публикует трехтомник переложений Куна: это «Боги», «Герои» и «Эпос». Обратите внимание на иллюстрации Екатерины Вергузовой. Она крайне любопытно и иронично работает со стилистикой античных мозаик и росписей.
Сергей Седов: Геракл
Сергей Седов создал удивительную и актуальную версию мифов о Геракле. Изменив всего одно обстоятельство, он превратил эту трагическую историю в рассказ об…отцовской любви. Как пишет журналист и литературный критик Лиза Биргер, в сказке Сергея Седова, помимо различных героев и фантастических существ, «есть еще один персонаж — страстный, заинтересованный, переживающий наблюдатель. Это, конечно, папа главного героя, царь богов Зевс. Он ни на секунду не оставляет сына, переживает за него, наблюдает за ним, волнуется, не смея вмешаться, и кричит с Олимпа, как с трибун, слова поддержки». Изучать древнегреческую мифологию только по этой книге мы не рекомендуем, но она дает отличную пищу для размышлений детям и родителям.
Анна Гурова: Даша и лабиринт Минотавра
Как познакомить с мифологией ребенка, чтобы она не показалась скучной или слишком сложной? А ведь довольно часто так и происходит, если он сталкивается с этим только в школьной программе. Отличный вариант — художественные произведения, в сюжет которых вписаны мифологические сюжеты, например, «Приключения во времени» Анны Гуровой.
Девочка Даша живет в современном Петербурге, ее папа — старший научный сотрудник в Эрмитаже, и с ней случаются необыкновенные истории. Очень важно, что героиня находится в контексте, который близок читателю: знакомые названия и реалии шепчут: взгляни, в том мире, в котором ты живешь, тоже случаются чудеса! Поэтому и мифологический сюжет не отталкивает, а легко считывается внутри современной сказки. В первой книге вместе с Дашей знакомимся с египетской мифологией, во второй — с древнегреческой (сюжет дополняет глоссарий имен и названий), а впереди — круглый стол короля Артура, викинги и еще много захватывающего.
Натаниель Готорн: «Книга чудес»
Готорн, крупнейший классик нового света, фактически утвердил становление жанра рассказа в XIX веке. Его взрослые вещи пользовались немалым успехом (Герман Мелвилл даже посвятил ему своего «Моби Дика»), но и детские заслуживают внимания: в двух томах античные мифы изложены столь занимательно, что эти книги вот уже третий век подряд становятся настольными для детей с самыми разными увлечениями. Кроме того, «Книгу чудес для девочек и мальчиков» проиллюстрировал сам Артур Рэкхем, а «Тэнглвудские истории» — американская модернистка Вирджиния Фрэнсес Стеррет.
Подписывайтесь на наш канал, чтобы иметь книжные рекомендации на любой случай!