Или казусы, которые со мной случались в Турции.
Как ни странно, их было немного (или, может, мой мозг работает так, чтобы я не вспоминала дурацкие ситуации)
Но эти пять запомнились мне, пожалуй, навсегда, хоть и произошло это уже давненько
Самый, наверное, яркий случай...
Первый рамазан байрам в новой семье. Мы идём в гости к родственникам. Там собралась целая толпа людей. У мужа в
Семье руки целовать не принято. И свекровь никогда этого не то, что не требовала, наоборот, просила не делать. И муж никогда никому руки не лобызает. И я придерживаюсь такого мнения, что это, как минимум, не гигиенично
итак, в уголочке кучкуется группа тейзе в шароварах (нашей семье они не родственники). Заходим. Здороваемся со всеми поцелуями в щечку. Ко мне подлетает одна дама и тянет руку. Я пытаюсь ее пожать, как эта рука мощным натренированным движением (целуй) летит мне в лицо, не успеваю увернуться и получаю по носу (занавес!). Нос побаливал дня два
С тетушкой потом провели воспитательную беседу - мол негоже так себя вести…
ПОДАРКИ С ПОРОГА
Этот случай муж мне припоминает до сих пор, смеёмся вместе. Впервые иду знакомиться со свекровью. Купила баклавы. Звоним в дверь. Открывает. После протяжной мерхабы протягиваю с порога пакетик из кондитерской: «это вам». На самом деле, я просто так переволновалась, что даже не знала, что делать
Сказать, что будущая свекровь опешила. Ничего не сказать. Не принято тут гостинцы с порога передавать. Даже если ты приносишь какой-то подарок, пройди, побеседуй, потом уже вручай.
А муж до сих пор веселится, показывая как я с порога людям гостинцы вручаю
ЗАЧЕМ ЭТОТ КРАНИК?⠀
Вы, наверняка, видели такой «носик» внутри унитаза в турецких туалетов, из которого льётся вода. Так вот я всегда была уверена, что это для более удобного мытья унитаза
И даже пробовала его использовать по этому назначению. Толку не увидела. И только через 4 года жизни тут я узнала что краник нужен, чтобы подмываться, не вставая с места, а не идти в душ, после того, как сделал грязные дела
а фиг вам…
На старой работе у нас был один фотоаппарат для видео и фотосъемки. Соответственно мы его делили с коллегой.
Коллегу звали Хусейн. Хороший парнишка, но глуповатый. Я над ним прикалывалась все время. И вот он просит фотик. А я ему возьми и фигу покажи.
Хусейн побледнел, покраснел, начал орать и плеваться.
Как я узнала потом я его едва ли не в детородный женский орган отправила.
⠀
Случались ли с вами нелепые ситуации от незнания культуры другой страны?