Обложки книг наших писателей, выпущенных "за бугром" - это отдельная песнь. Не раз и не два усомнишься - да читали ли горе-художники (оформители, дизайнеры) то, что они иллюстрируют?!
"Онегин" - ещё в пределах нормы:
"Капитанской дочке" повезло гораздо меньше:
Неужели плюс-минус полтораста лет - это такая мелочь? Россия - да и ладно?
Сцена Стрелецкой казни - на обложке "Преступления и наказания"!
И это - "Преступление"...
Не вдруг и сообразишь, что это - тоже Достоевский. "Демон"? Да нет, "Демоны" во множественном числе. а это - "Бесы"!
И "Братья Карамазовы"!
Больше всех не повезло Гоголю. Здесь вообще плюс-минус ТЫСЯЧА лет!
И Тургенев не понял бы, с какой стати его Рудин произведён в гусарские полковники...
Если думаем, что только с нашей классикой обходятся столь вольно - НЕТ. И со своей не лучше.
Вот Конан-Дойль "Белый отряд". Если меня не обманывают глаза, отряд - то здесь КРАСНЫЙ!
А это - Дюма. "Двадцать лет спустя". Если на обложке нечто лохматое и с декольте - боюсь подумать, какие же иллюстрации внутри?
Тема неисчерпаемая. Буду благодарна тем, кто пополнит эту коллекцию!