Все времена, группы времён, все залоги (активный и пассивный) и все варианты переводов (с английского на русский и с русского на английский) здесь собраны все вместе в виде тестов-видеороликов.
Просматривая их или подряд, или выборочно, вы можете сами себя проверить, насколько в них разбираетесь. Если возникнут трудности, можно зайти на соответствующий урок, выбрав нужную ссылку в конце статьи, и посмотреть там материал.
В тестах сделан упор не на литературный перевод, а смысловой - для того, чтобы различать про себя времена и группы времен. Поэтому в русском варианте перевода применяются выражения:
"какое-то время" - для обозначения продолженного действия, то есть группы времени Continuous;
"то и дело"- для обозначения постоянно повторяющегося, или рутинного действия, то есть группы времени Simple;
"только что", "вчера", "завтра" - для подчеркивания настоящего (Present), прошедшего (Past) и будущего (Future).
И обратите внимание вот на что. Казалось бы, используем всего-навсег
Все времена, группы времён, все залоги (активный и пассивный) и все варианты переводов (с английского на русский и с русского на английский) здесь собраны все вместе в виде тестов-видеороликов.
Просматривая их или подряд, или выборочно, вы можете сами себя проверить, насколько в них разбираетесь. Если возникнут трудности, можно зайти на соответствующий урок, выбрав нужную ссылку в конце статьи, и посмотреть там материал.
В тестах сделан упор не на литературный перевод, а смысловой - для того, чтобы различать про себя времена и группы времен. Поэтому в русском варианте перевода применяются выражения:
"какое-то время" - для обозначения продолженного действия, то есть группы времени Continuous;
"то и дело"- для обозначения постоянно повторяющегося, или рутинного действия, то есть группы времени Simple;
"только что", "вчера", "завтра" - для подчеркивания настоящего (Present), прошедшего (Past) и будущего (Future).
И обратите внимание вот на что. Казалось бы, используем всего-навсег
...Читать далее
Оглавление
- Все времена, группы времён, все залоги (активный и пассивный) и все варианты переводов (с английского на русский и с русского на английский) здесь собраны все вместе в виде тестов-видеороликов. Просматривая их или подряд, или выборочно, вы можете сами себя проверить, насколько в них разбираетесь. Если возникнут трудности, можно зайти на соответствующий урок, выбрав нужную ссылку в конце статьи, и посмотреть там материал. В тестах сделан упор не на литературный перевод, а смысловой - для того, чтобы различать про себя времена и группы времен. Поэтому в русском варианте перевода применяются выражения: "какое-то время" - для обозначения продолженного действия, то есть группы времени Continuous; "то и дело"- для обозначения постоянно повторяющегося, или рутинного действия, то есть группы времени Simple; "только что", "вчера", "завтра" - для подчеркивания настоящего (Present), прошедшего (Past) и будущего (Future). И обратите внимание вот на что. Казалось бы, используем всего-навсего один глагол ASK (спрашивать). Но с учётом того, что есть 3 времени (настоящее, прошедшее и будущее), есть 3 группы времени (простое, продолженное и совершённое) плюс 4 варианта применения местоимения в разных лицах и числах), мы имеем 36 (!) комбинаций перевода. И это только для активных действий. Для пассивных - столько же. Итого получается 72. Правило тестов простое: В начале появляется фраза, которую надо перевести (на английском или русском в зависимости от направления перевода), в течении 7 секунд нужно определить комбинацию времён и устно перевести. Потом сверить свой ответ с ответом и переводом теста. И так далее. Итак, переходим к нашим видеотестам. 1. Активный залог. 1.1. Активный залог. Англо-русский перевод. Местоимение I-Я.
- 1.2. Активный залог. Англо-русский перевод. Местоимение You-Ты.
- 1.3. Активный залог. Англо-русский перевод. Местоимение He-Он.