Когда-то давно, я вела группу для одной компании по изготовлению суши, наполняла ее материалами, среди прочих были и японские пословицы и высказывания. Вспомнила тут об этом и подумала, там так много красивого и глубокомысленного. У нас, больше жизненного:) А например, в Америке, что у них с поговорками, они же в каждой стране есть и у каждой свои. Пошла искать:) И почитав, поняла, что есть у них очень похожие на наши, есть совершенно не похожие, но не менее интересные. Я хочу поделиться с вами, тем что нашла:)
A little too late is much too late
Немножко поздно – это слишком поздно
У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится всё дороже
Beauty is in the eyes of the beholder
Красота – в глазах смотрящего
Hope is a good breakfast, but a poor supper
Надежда – хороший завтрак, но плохой ужин
Don’t count your chickens before they’re hatched
Не считайте цыплят до того, как они вылупились
Improvement makes straight roads, but the crooked roads without Improvement, are roads of Genius
Улучшение прокладывает прямой путь, а кривые пути без улучшения – это пути гениев
The best things in life are free
Все лучшее в жизни бесплатно
Charity begins at home
Благотворительность начинается дома
The cemeteries are filled with people who thought the world couldn’t get along without them
Кладбища заполнены людьми, которые думали, что мир не может обойтись без них
God created man, Sam Colt made them equal
Бог создал людей, а Кольт сделал их равными
Before borrowing money from a friend it’s best to decide which you need most
Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги
Будь вежлив с каждым. Никогда не известно, кто попадет в число двенадцати присяжных
It is easier to supress the first desire than to satisfy all those that follow
Легче подавить первое желание, чем удовлетворить все последующие
If you want something done right, do it yourself
Хотите сделать что-то хорошо – сделайте это сами
Надеюсь, это разнообразило ваше утро, так же как и мое:)
