Из бытовых разговоров, литературы и кино про не самую интеллектуальную часть населения многим известно ёрническое приветствие: "Наше вам с кисточкой!"
Но ведь оно откуда-то взялось и что-то значит.
Откуда и что?
Есть версия, что это сленг уличных парикмахеров...
...хотя правильнее сказать — цирюльников. Парикмахер в переводе с немецкого значит "делатель парика" — по сути то же, что и куафёр по-французски. Но парикмахеры с куафёрами перевелись после окончания галантного века Екатерины Второй, когда парики для господ были отменены. Впрочем, на улице парикмахеры с роду не работали, а людям попроще парик не полагался, и пользовались они услугами цирюльников.
В словаре Даля сказано:
ЦИРЮЛЬНИК м. бородобрей, иногда он же рудомёт, зуборвач и пр. <...> Цирюльничать, промышлять этим делом; цирюльня, вольное заведенье, где стригут, чешут, бреют, кидают кровь, рвут зубы и пр.
При Петре Первом цирюльник был нестроевым армейским чином и обладал некоторыми познаниями в медицине вплоть до хирургии. Желающие могут поинтересоваться версией, по которой слово цирюльник через польский аналог и латинский вариант восходит к древнегреческому хирург (Этимологический словарь русского языка под редакцией Г.А.Крылова), или развлечься упражнениями любителей, которые доказывают, что это древние римляне и ещё более древние греки заимствовали слово у совсем древних славян — прародителей всего сущего, поэтому цирюльники появились раньше хирургов.
Так или иначе, уличные цирюльники предлагали свои услуги, например, на углу Невского и Литейного проспектов Санкт-Петербурга, столицы Российской империи, — это место даже прозвали "вшивой биржей". Завидев потенциального клиента, цирюльник обращался к нему: "Наше вам почтение, с кисточкой, с пальцем полушка, с огурцом денежка!"
Что это значит, кроме стандартной формулы вежливости для начала разговора?
Кисточкой, а не руками, цирюльник обещал мылить клиенту лицо перед бритьём...
...а для того, чтобы бритьё было одновременно гладким и безопасным, кожу на щеках предстояло натянуть. Для этого цирюльник подпирал её изнутри, засовывая в рот клиенту либо палец, либо огурец. Бритьё с пальцем стоило четверть копейки, бритьё с огурцом — полкопейки. Очевидно, разница в цене определялась не уровнем гигиены, а стоимостью огурца.
"Наше вам с кисточкой!" могло быть издёвкой представителей подлого сословия, бороды не бривших или бривших от случая к случаю, над теми, кто пользовались услугами цирюльников регулярно и ходили с босыми лицами. Тогда фраза — это старый аналог знаменитого "А ещё шляпу надел!". Или так звучало шутливое приветствие во вполне благополучной среде, ведь все знали, кто и что говорит после "Наше вам с кисточкой".
Это не единственный след, который цирюльники оставили в культуре. Достаточно вспомнить тупейного художника, про которого писал Лесков. И пройдоха Фигаро, сделавший карьеру при дворе графа Альмавивы, начинал в Севилье именно как цирюльник...
Наше вам с кисточкой!
