25,2 тыс подписчиков

Упрощение текста и лентяи: когда нужно отойти от витиеватых формулировок и сдаться простоте

26 января 202226 янв 2022

2189

1 мин

Читательница в Инстаграме рассуждает: Когда мы упрощаем текст, происходит следующее: Нужно ли нам всё это? Зависит от ситуации. В рекламе полезно упрощать, потому что чем больше людей нас поймут, тем больше купят. Если написать рекламу тяжелым языком, люди её не поймут и не купят. В научно-популярной статье тоже полезно упрощать, потому что мы хотим распространять научные знания. Если мы напишем научно-популярную статью слишком сложным языком, она останется научной, но не будет популярной. Если вести блог сложным языком, то его прочитают только самые замотивированные читатели. Так что всё зависит от задачи: если нам нужно делать текст популярным, в наших интересах упрощать. Если такой задачи нет — усложняйте на здоровье. Мы можем хотеть, чтобы люди читали наши сложные тексты, но людям плевать на наши хотелки. Читатель обращает внимание на то, что интересно ему, а не нам. Неприятная часть Когда человек рассуждает о лентяях и упрощении текста, обычно это нужно читать так: Это всё, конеч

Читательница в Инстаграме рассуждает:

А не превращаемся ли мы в лентяев, упрощая текст Не превращаем ли мы своего читателя в такого человека?

Когда мы упрощаем текст, происходит следующее:

Текст легче воспринимать. Человек тратит меньше времени и сил.
Больше людей могут воспринять текст.
Мы влияем на большее число людей.

Нужно ли нам всё это? Зависит от ситуации.

В рекламе полезно упрощать, потому что чем больше людей нас поймут, тем больше купят. Если написать рекламу тяжелым языком, люди её не поймут и не купят. В научно-популярной статье тоже полезно упрощать, потому что мы хотим распространять научные знания.

Если мы напишем научно-популярную статью слишком сложным языком, она останется научной, но не будет популярной. Если вести блог сложным языком, то его прочитают только самые замотивированные читатели.

Так что всё зависит от задачи: если нам нужно делать текст популярным, в наших интересах упрощать. Если такой задачи нет — усложняйте на здоровье. Мы можем хотеть, чтобы люди читали наши сложные тексты, но людям плевать на наши хотелки. Читатель обращает внимание на то, что интересно ему, а не нам.

Неприятная часть

Когда человек рассуждает о лентяях и упрощении текста, обычно это нужно читать так:

Я пишу сложно, потому что не умею упрощать.
Но мои тексты не читают и говорят «упрости».
Я слышала, что в 19 веке был Толстой, Пушкин, ещё пару имен помню из школьной программы. Они наверняка писали очень сложно! Вот Пушкин — наше всё! Какой слог! Какой стиль!
Мне теперь обидно, что все такие тупые, что не понимают мой поистине пушкинский стиль!

Это всё, конечно, галлюцинации. А Пушкин для своего времени писал вызывающе просто, за что его критиковали некоторые современники.

Думаю, во времена Пушкина в каком-нибудь салоне была такая же мамзель, которая на вопрос о пятой главе отвечала: J’ai peur que le style de Pouchkine transforme les lecteurs en imbéciles paresseux.

А как Вы думаете?

Подписывайтесь на канал, если хотите знать всё о тексте, редактуре, рекламе, управлении вниманием, визуальной подаче, верстке и издательском деле!