Пока я жила в России, я знала только одно наименование самой большой страны на индийском субконтиненте - Индия, республика Индия.
Это название происходит от слова «хинду», так ещё древние персы называли реку Инд. Древние греки именовали живущих там «индои», т.е. люди Инда. Позже от бассейна реки название распространилось на весь полуостров.
Многие индийцы считают название «Индия» английским, не местным, поэтому между собой очень редко используют именно это слово.
Ведь по конституции Индии страна имеет и второе название – Бхарат, оно идёт от санскритского имени древнеиндийского царя, жизнь которого описана в «Махабхарате».
Он был первым императором, покорившем весь полуостров, который стал называться Бхаратаварша – страна Бхараты. По «Махабхарате», частью империи Бхараты также были Бактрия, Афганистан, Туркмения, Узбекистан, Таджикистан, Киргизия и Персия. Считалось, что родившемуся в Бхарате очень повезло, потому что климатические условия страны позволяют жить в согласии и благодати при самых лучших материальных обстоятельствах. Используя предоставленные возможности, человек достигнет высшей духовности и будет служить всему роду людскому, делясь своими познаниями и навыками со всем миром. Отсюда же жителей Индии называют бхаратия.
Есть ещё одно наименование страны – Индостан (Hindustan), это персидское наименование Индии и Индийского субконтинента. Британские официальные лица считали «Индостаном» только Северную Индию около Инда. А во время отстаивания независимости жители называли свою землю всеми тремя именами: «Индия», «Хиндустани» и «Бхарат». В разговорной речи индийцы будут называть граждан своей страны хиндустани.
Имя Индостан было допущено как неофициальное историческое наименование государства.
На спортивных встречах часто слышатся слоганы с именем Хиндустан, оно фигурирует в названиях компаний и в рекламе.
Хинд –уменьшительная форма от Индии. «Jai Hind - ДжайХинд» - приветствие, боевой клич, что можно перевести как «Приветствую Индию», «Победу в Индию», «Да здравствует Индия». Лозунг Jai Hind был закреплён на первом памятном штемпеле независимой Индии, выпущенном в День независимости 15 августа 1947 года.
Джай Хинд стал традиционным национальным лозунгом, Джавахарлал Неру, Индира Ганди и другие лидеры заканчивали свои политические речи тройным возгласом «Джай Хинд». С 1990 –х годов он используется как приветствие в Вооружённых силах Индии.
Победными девизами «Джай Хинд» и «Хинжустан Зиндабад» (Зиндабад - пусть [идея, человек, страна] живут вечно) болельщики подбадривают индийские спортивные команды, особенно на турнирах по крикету.
Знали о других названиях страны?