Пока перевожу Монферрана для себя. Чтобы выложить даже непрофи-вариант перевода вам, нужно довести до более-менее приличного качества. Но... Очень трудно промолчать и не заявить, что "...в зоопарке львам не докладывают мяса!" :о))) Потому в качестве анонса маленькие фрагменты.
Эта картина Григория Гагарина - своего рода люминиевая кастрюля, которой закрываются от "официальной" правды-матки немоглики и прочих мастей альтернативщики. Лёва Худой назвал это строение "Засекреченным циклопическим сооружением на месте Александровской колонны в начале 19 века".
И, даже, придумал для него сакральное предназначение :о)))
Но, не будем излишне отдаляться от автора величественного монумента. Обратимся к Монферрану, ибо то, что изображено на картине Гагарина, тютелька в тютельку соответствует словам архитектора.
"На следующий день после операции я проверил положение монолита и, убедившись, что он разположен перпендикулярно оси своего основания, приказал убрать канаты и машины; затем безжалостно были снесены наклонная плоскость, платформа и большие леса, из которых я оставил только четыре стойки для завершения монумента (см. пластину 29). Эти работы, а также снос массива каменной кладки, окружавшей постамент, затянулись на зиму и были закончены только весной следующего года, тогда же я приступил к полировке монолита. Эта последняя работа была выполнена за пять месяцев с участием 200 рабочих каждый день."