Если бы названия фильмов отражали саму суть картин, то звучали бы они совсем иначе. Например, «Девчата» или «Операция Ы и другие приключения Шурика» сами по себе не раскрывают замысел. И это оправданно, ведь расчёт на то, что, зритель лично должен захотеть посмотреть, о чем кино.
А что, если бы фильмы назывались по-другому.
«Москва слезам не верит»
Большая история маленького покорения златоглавой. Москва действительно не верит слезам, но если бы фильм отражал суть, то он назывался бы «Москва слезам не верит, а верит в тех, кто не сдаётся».
«Бриллиантовая рука»
Одна из главных идей этого фильма – высмеять расчётливых охотников за лёгкими деньгами в борьбе с наивной простотой обычного советского гражданина. Логично, если бы название фильма звучало как «Бриллиантовая рука против аферистов».
«Джентльмены удачи»
Украл, выпил, в тюрьму. Романтика. А где во всё этом удача? А удача – это то, чего ищет каждый преступник, но по всем законам жанра удача проходит мимо, точнее, как истинные джентльмены, удачу они пропускают вперёд. Поэтому фильм мог бы называться «Джентльмены удачи не знают удачу в лицо».
«Афоня»
Все помнят сколько денег должен Афоня. Но фильм про то, как простому одинокому советскому сантехнику трудно найти себе простого счастья. В его мечтах жена-красавица, детишки-умники, свой домик уютный, тишина спокойствие, умиротворение. Сам же герой ведёт разгульный образ жизни, каждый раз отдаляясь от мечты. И только в конце к нему приходит осознание, что пора делать первый шаг, оставив все ошибки в прошлом. Отличное название к фильму: «Мечта обычного Афони».
«Кин-дза-дза»
Фильм высмеивает ценности и взгляд на мир современного общества на примере устройства жизни в вымышленной галактике Кин-дза-дза. Георгий Данелия показал всю абсурдность и тупиковый путь развития с такой траекторией движения нас с вами. Поэтому фильм можно было назвать как «Кин-дза-дза и третья планета от Солнца».
«Три плюс Два»
К сожалению, у любви в этом фильме своя математика, поэтому фильм можно было так и назвать: «Три плюс два – математика любви»
«Карнавальная ночь»
Фильм хоть так и называется, но герои открывают свои чувства и как раз-таки наоборот, снимают с себя маски. Альтернативное название: «Карнавальная ночь без масок».
