Проживая в прошлом веке я вряд ли согласился бы, что детская сказка "Приключения Чиполлино" абсолютно неизвестна в Италии, но мой знакомый по Фейсбуку Марко без обиняков нашлепал на клавиатуре " rispondo "sì". Перевод не нужен.
Проживая в прошлом веке я вряд ли поверил бы, что в моей стране с 2012 года "Приключения Чиполлино" будут внесены в список вредоносной литературы, не рекомендованной для прочтения детьми до 12 лет согласно ФЗ РФ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию».
Приключения вредны, а Чиполлино тем более.
Как так? Это же сказка того весёлого парня, которого обожали в Советском Союзе под именем Джанни Родари.
В 9 лет потеряв отца, пекаря и кормильца семьи, Джанни всю жизнь будет представлять его именно таким – добродушным, неуемным весельчаком, который бросился спасать котенка, схватил воспаление легких и уже не выкарабкался. Ведь после него мать подалась в горничные, а детей отправила к разным людям и в разные учреждения. ну а как их прокормить, трех маленьких будущих мужчин.
Когда жизнь так отнимает у тебя отца, а заодно и детство, начинаешь фантазировать...
...В начале он придумает мальчугана Франческо, чтобы сбросить на него все шишки, собранные на детских маршрутах, где 1+1, так приходилось считать чентезимо (типа наших копеек) от продажи газет или вроде того.
Отвлеку вас немного. В детстве я жил в деревне и мы с моими деревенскими родственниками выезжали на бричке на таганрогский рынок, дедушка с бабушкой торговали маслом подсолнечным, пахучим с мельницы, а я торговал семечками с мешка. Стакан с горкой – пять копеек. Так помню все ярко, монетка к монетке, и большая тяжелая горсть монет, среди которых даже рубли с Лениным. Потом в железную банку от подарочного грузинского чая. Азарт торгаша бродит во мне до сих пор.
Может эти воспоминания и наполнили прытью его Чиполлино. Детские шаги во взрослую жизнь очень отчетливо остаются в памяти, прямо чеканят там, как лошадь подковами.
Может отсюда удаль Чиполлино. Не сравню его ни с расчетливой Алисой, ни с глуповатым Буратино, ни с "ботаником" Гарри Поттером.
А может его главный герой от того, что Родари был учителем детей, сочинял им сказки, считал, что "дети любят решать задачи, которые им не по плечу", хотя его воспоминания о школе не самые радужные.
Вот одно из них.
«В школе нас заставляли делать такие нудные вещи, что они могли вывести из терпения даже корову»
Родари, которому не раз пришлось испытать на себе контрасты радости и горя, бедности и богатства, детства и взросления, фашистской и коммунистической идеологий, драмы и сказки. пришлось побывать и в фашистской организации и потом против фашизма, в Движении Сопротивления. Он найдет противоядие от магнетизма этих полюсов. Он будет добрым, веселым, неунывающим и неистощимый на выдумки писателем, так о нем вспоминали...
И вот сегодня..., откапываю свою машину из снега, прихожу домой, открываю книжку, и я в теплой Италии выдумщика Родари, где солнечно и сказочно...
Начнешь читать первые строки: "Чиполлино был сыном Чиполлоне". И потом уже не остановить. Простой, яркий, теплый язык.
Приглашаю вас к моим любимым местам сказки. Я добавил еще несколько шедевров изумительной живописи мастеров 18-19 веков... А еще можно наоборот, посмотреть картины, а потом уже заглянуть в сказку. И так, и так вкусно! Лукошко ягод вам на сегодня обеспечено.
1.
Чиполлино был сыном Чиполлоне. И было у него семь братьев: Чиполлетто, Чиполлотто, Чиполлочча, Чиполлучча и так далее – самые подходящие имена для честной луковой семьи. Люди они были хорошие, надо прямо сказать, да только не везло им в жизни.
2.
Словом, всего у тебя семнадцать кирпичей.
– А как ты думаешь, хватит этого на дом?
– Я бы сказал, что нет.
– Как же быть?
– Это уж твоё дело. Не хватает на дом – сложи из кирпичей скамеечку.
3.
Был чудесный, жаркий летний день. После отъезда хозяина Мастино немножко погулял перед домиком взад и вперёд, высунув от жары язык и обмахиваясь хвостом, как веером. Но это не помогало. Мастино изнемог от жажды и решил, что ему не повредил бы добрый стаканчик холодного пива. Он огляделся по сторонам, высматривая какого-нибудь мальчишку, чтобы послать его за пивом в ближайший трактир, но на улице, как назло, никого не было.
4.
– Кто там? – спросил кум Черника, выглянув в окно.
– Воры! – ответил грубый голос.
– Иду, иду! Подождите, пожалуйста, я только халат накину, – сказал кум Черника вставая.
5.
Лимончики прибыли на следующий день и сразу же навели в деревне порядок: обошли все дома и арестовали тех, кто попался им под руку.
Одним из первых был арестован мастер Виноградинка. Сапожник захватил с собой шило, чтобы почёсывать на досуге затылок, и, ворча, последовал за полицейскими. Но Лимончики отобрали у него шило.
– Ты не имеешь права брать с собой в тюрьму оружие! – сказали они мастеру Виноградинке.
– А чем же мне чесать затылок?
6.
Из женщин арестовали только одну куму Тыквочку, а так как идти в тюрьму она отказалась, полицейские сшибли её с ног и докатили до самых ворот замка.
7.
Чиполлино внимательно выслушал её, а потом попросил у мастера Виноградинки шило, чтобы поскрести затылок, ибо положение было затруднительное и нужно было хорошенько почесаться, чтобы найти какой-нибудь выход.
8.
Вечер наступил быстро. Ради краткости и занимательности нашей истории скажем, что сразу настала темнота. В темноте приключения всегда интереснее – особенно в тех случаях, когда речь идёт о побегах, поисках, погоне.
9.
Принц увидел, как земля разверзлась у самых его ног. Да, да, разверзлась земля!
Сначала появилась трещина, потом другая, потом на арене вырос небольшой бугорок, похожий на тот, какие оставляют кроты на полях. Затем на верхушке бугорка образовалось отверстие. Оно расширилось, из него показалась голова, плечи, и какое-то живое существо быстро вылезло из-под земли, помогая себе локтями и коленями. Это был Чиполлино.
Из норки послышался тревожный голос старого Крота:
– Вернись назад, Чиполлино, мы ошиблись дорогой!
10.
С этого дня события понеслись с неслыханной быстротой – одно событие за другим. Поспешим и мы: дни летят, как листочки отрывного календаря, пробегают недели, а мы едва успеваем что-нибудь разглядеть.
#сказка
#бытовая живопись
#культура
#книга
#Чиполлино
#знаменитости
