В нашей группе на ФБ "Викинги. Вчера и сегодня" было очень интересное обсужление сериала по книге Нила Геймана, и админы обещали посмотреть и написать свою рецензию. Вуаля.
Не буду особо умничать, эссе лайтовое.
Начало дискуссии здесь. https://www.facebook.com/groups/vikingsliv/permalink/958423331716377/
Обязательно почитайте там комментарии - они очень интересные.
Сухой остаток по впечатлениям от сериала в самом начале: я не буду читать книгу, даже если мне ее подарят.
Почему?
Потому, что всегда ценила Нила Геймана за точное следование мифологии, аккуратное обращение с ней и пересмешничание в хорошем смысле и иронию на грани фола.
В сериале, как и в книге, что ясно по отзывам и рецензиям, "Смешались в кучу кони, люди, И залпы тысячи орудий. Слились в протяжный вой… Вот смерклось. Были все готовы Заутра бой затеять новый". Только никакого боя старых и новых американских богов нет.
Сюжетные линии в трех сезонах обрываются и висят разлохмаченными "кончиками", а герои появляются и исчезают.
Сами боги выбраны методом случайного отбора - и если совершенно оправданно переселение лепреконов, что очень четко объяснено в одной из серий, где чудесно пересказываются сказки и поверия Ирландии, то довольно странно, что родную Скандинавию покинули Один и иже с ним. Им и дома живется отлично.
И уж совсем невозможно объяснить появление древнеегипетских и других древних богов, чьи "потомки" никогда не принимали участия в массовой колонизации Америки европейцами.
Да простят меня психоаналитики, которые любят Нила Геймана, но попытка объединить Царицу Савскую (именно она носила имя Билкис) с Иштар и Vagina dentata (лат. «зубастая вагина») вообще не лезет ни в какие "ворота". Дело тут не в ханжестве восприятия, а в ничем неоправданном желании привязать все к архетипам и фольклору, в том числе, к представлениям индейцев Северной Америки об этом страшном "звере". Эта сама Vagina dentata встречается в виде щуки и в "Заветных сказках" Афанасьева. Психоаналитики же связывают этот образ со страхом кастрации и воспоминаниями о благословенном материнском лоне и травмирующем опыте родов. Фрейд же считал, что Vagina dentata — это метафора недоступной женщины.
К чему наделать Царицу Савскую таким орудием - загадка.
"Психоаналитических" отсылок в сериале довольно много, и чаще всего они утомительны и нарочиты. Классика жанра - мертвая жена с ее детской травмой и потерявший в юности мать главный герой.
Совершенно очевидно, почему в сериале нет нашего любимого Локи. Один - ни разу не добрый и не мудрый, он и в мифах - настоящий трикстер, жестокий, хитроумный мошенник, зловредный и коварный. Двух трикстеров было бы много для одного сериала.
Если кто в достаточной степени мужественен и благороден по современным представлениям - это Тор. Именно поэтому Одину удаётся его одурачить (и в мифах его постоянно дурят). Но вот почто он решил лишить себя жизни - очередная загадка. И почему наци приезжают за ним в Америку - тоже вопрос вопросов.
Справедливости ради, надо сказать, что скандинавская мифология в сериале не искажена. Все точно соответствует и ироничной манере трактовки самого Геймана, и первоисточниками.
Некоторые серии реально хороши - например, уже упоминавшаяся "ирландская" плюс эпизод, посвященный бурлеску.
Нельзя назвать "Американских богов" скучными. Они порой занятны: лично я "въехала" в сериал с седьмой серии, которую смотрела с открытым ртом. То есть там есть что посмотреть.
И серия со многими Ииусусами и утверждением, что в каждой религии есть свой Христос, - тоже неплоха.
Линия любви мертвой жены и лепрекона, который сначала ее убил, а потом воскресил, тоже вполне увлекает. И две капли крови, полные любви, - очень романтично.
Сама мертвая жена своими перескакиваниями от одного сексуального объекта мужеского полу к другому, объясняемыми детской травмой, меня раздражала. А потом еще она убила Одина - какое низкое коварство!
Про новых богов богов скажу грубо: ни хрена не понятно, почто они боги, а не кумиры - и вообще кто они. Кто-нибудь понял это, не читая книги? Ну да, цифровые технологии, но все таки это не божественная природа по сути. Поклонение, отупление и зависимость никак не соответствуют вере.
Могу продолжать еще долго, но скажу только, что перевод вызывает у филолога раздражение: русский мат никак не соответствует американским соленым словечкам. И природа у него совсем другая. Русская обсценная лексика - древнее табуирование, а американские ругательства - просто оскорбления.
Хотя есть и остроумные находки: "мертвая жена - дохлая жена".
И да - оба админа смотрели сериал на LоstFilm. И оба согласны, что музыка отличная и операторская работа на высоте. Но вот есть ли другой вариант озвучки - сие нам не ведомо.
Подведем итог)))
Это мое личное оценочное мнение, с которым вы имеете полное право не соглашаться. И админам будет очень интересно услышать, что вы о нем думаете.
P.S. Фрейда , Юнга и Беттельхейма я читала, так что понимаю, о чем пишу. И да - психоанализ мне не мил)))
Бросайте в меня смело тапками!
(с) Наталия Будур, Зелимхан Евлоев
Фотографии - из свободного доступа в интернете
Прочитать больше о викингах можно на ФБ в группе "Викинги. Вчера и сегодня" и в инста на одноименном паблике .
#американский сериал #американские боги #кино #рецензия на сериал #викинги #один #древние боги #нил гейман #что посмотреть
