В детстве и юности я обожала исторические и приключенческие романы. Дюма, Скотт, Манн, Дрюон, Голон, Толстой (который А.К.); множество книг, авторы и названия которых не сохранились в памяти. Мушкетеры, пираты, путешественники, короли, герцоги, князья, разбойники, благородные дамы, палачи, епископы, охоты, сражения, интриги, казни, любовь...
Честно говоря, в ту пору меня совершенно не интересовало, были у книжных героев реальные прототипы среди исторических лиц или они все выдуманы автором. Соответствуют ли их поступки историческим хроникам или нет. Изобилие каких-то имен, географических названий, дат, событий - все это воспринималось просто как общий фон, антураж для приключений и любовных историй.
Меньше всего я задумывалась тогда о времени действия. Что XII век, что XVI, что Генрих II, что Генрих VIII, что времена Крестовых походов, что мушкетеров - все это одинаково было "давным давно".
Герои ездят на конях, сражаются холодным оружием, палят из примитивных пушек, ходят под парусами, живут в каменных замках, именуются королями и баронами, дамы носят длинные юбки и жемчуга - так что какая разница, каким годом это условно обозначено?
При чтении я просто наслаждалась извивами интриги и следовала за авторским делением на "наших" и "не наших". Авторы не разочаровывали: обычно "наши" побеждали, а влюбленные воссоединялись (как вариант все героически гибли, вышибая слезу).
Потом все это как-то резко надоело (или просто основной блок был прочитан) и я на долгое время перешла на другую тематику. Но читатели канала давно советовали мне обратить внимание на пьесу Д.Голдмена "Лев зимой", подкидывали очень интересные цитаты. Наконец, руки до нее дошли...
Пьеса показывает события XII века, переговоры о наследовании престола и прочих активов английского короля Генриха Плантагенета его сыновьями. Имена пары из них на слуху, они частые герои приключенческих романов: Ричард Львиное Сердце и его брат Джон. Это потом во времена их правления будет резвиться в лесах разбойник Робин Гуд.
Еще есть их матушка Алиенора Аквитанская, девушка Элис с очень странным статусом и молодой французский король Филипп. Все интригуют против всех, верить нельзя никому, ситуация все время переворачивается. Изумительный калейдоскоп.
Впечатление сильное, я еще об этой пьесе обязательно буду писать. Но меня удивила собственная реакция. Меня все время отвлекали от чтения множество зацепок.
Кто кому в каком родстве приходится? Мама, папа и сыновья - это понятно. Но что там с Элис, одновременно любовницей короля-папы, "переходящей невестой" всех его сыновей, сестрой короля Филиппа, но при этом с детства воспитанной Алиенорой? Это как?
Что там с брачными союзами самой Алиеноры, которая вскользь упоминает, что "чуть не застряла в королевах Франции", успев родить нескольких дочерей? Что там с наследными землями, ради которых идет основной торг? Где эта Аквитания, где Вексэн? Почему у короля Англии резиденция на французской территории и король Франции едет к нему на поклон?
Раньше такие вещи меня мало волновали, а теперь пришлось то и дело лезть за справками. Надолго зависая в этом массиве информации, переходя по ссылкам дальше и дальше, вскрывая новые и новые нюансы.
Оказалось, что Алиенора - персона куда как круче зловещей мадам Медичи и парочки Елизавета Английская - Мария Стюарт вместе взятых. Именно ее деяниями обусловлена история половины Европы на последующие лет так пятьсот! Похоже, именно с нее пошла мода у высокородных дам отметиться браками и при французском, и при английском дворе (обычно именно в такой последовательности).
Из прочих действующих лиц: король Филипп и Элис - дети ее первого мужа от второго (комментаторы поправили - от третьего) брака; Элис ребенком, сразу после дипломатической помолвки с английским принцем, отдана на воспитание при английском же дворе. Бывшей жене папы. Такие времена, такие обычаи.
А карта Европы тогда выглядела совсем иначе, чем в новое время. Понятия Германия, Франция, Испания означали скорее укрупненные географические области, чем государственность. Равно как и Русь во времена княжеств. Каждый кусочек сам по себе и условно под чьей-то рукой. Меняя подчиненность в зависимости от браков, союзов и прочих деяний своих владельцев. Которые все друг другу в некоторой степени родня и хитрым образом наследники. А уж в титуловании черт ногу сломит, я в это даже не полезла.
Так что на тот момент половина современной Франции - владения английского короля. Розовенькое на карте - Аквитания, владения Алиеноры. Маленькая фиолетовая клякса неподалеку от Парижа - Вексэн, приданое Элис и ключевая стратегическая точка.
Впрочем, может быть это интересовало и раньше, возникали в голове вопросы при чтении. Но раньше лезть сходу было просто некуда.
Интернета ведь не было. Ну вот сидишь на даче, читаешь Вальтера Скотта - и что? Где взять книги по истории той эпохи? Карты, портреты, сканы рукописей? Отсылки к другим источникам? Большие библиотеки далеко, не всем и доступны. Пока до них доберешься, то эту книжку уже дочитаешь, и пару сотен других тоже. Острый сиюминутный интерес пропадет. Да и что там взрослые подберут по твоему запросу... И что ты поймешь из этого в свои 12-14 лет?
Все-таки как хорошо, что Интернет есть! Там и сведения разной степени адаптированности, и кино по книге можно найти, и спектакли, и разные рассуждения, и отсылки к другим сюжетам. Кому надо - тот доберется до уровня серьезной науки, кому не надо - удовольствуется простыми сведениями.
Но все равно, насколько же меняется процесс чтения! Раньше книга - источник сведений. Теперь книга - вариант интерпретации. Следишь, как вплетены в сюжет обрывки давних интриг, сплетен, споров. Заодно становится очевидным, что характеры-то современные, действующие по логике нынешней морали и психологии, а не той, давней.
И поговорить с читателем автор хотел о современном ему. Задачи могут быть разными: развлечь, просветить, заставить задуматься, скрасить досуг - не важно. Так что духи и великой Алиеноры, и гнусного Герострата, и солнцеподобного Людовика могут спать спокойно.
------------------------------
Дорогие читатели! А вам доводилось переходить из мира художественного в мир исторический? И как это сказывалось на впечатлениях от чтения?
---------------------------------
Еще на канале по теме:
Где происходит действие "Собаки Баскервилей"? Болота на скалах
История Герострата как повод поговорить о нас
13-е число - как возникло суеверие
Чтобы не пропустить интересные статьи, жмите на название канала или пользуйтесь Каталогом заседаний клуба