Некоторые советские экранизации известных европейских романов были настолько необычными, что их считали лучше, чем оригинальные произведения. Что же это, давайте посмотрим.
1. Д'Артаньян и три мушкетера (1979)
Советские кинематографисты не могли остаться равнодушными к знаменитым приключениям королевских мушкетеров Франции и их конфликту с кардиналом Ришелье. Советская экранизация романа Александра Дюма представляла собой музыкальный мини-сериал с тремя продолжениями. Этот фильм знает каждый ребенок, выросший в Советском Союзе.
Честно, чего никогда не любила и не понимаю восторгов от него до сих пор, в особености после того, пак прочитала романы А. Дюма.
2. Театр (1978)
Одна из лучших экранизаций романа Сомерсета Моэма была снята с участием советских латышских актеров на Рижской киностудии. В нем рассказывается история очень успешной актрисы Джулии Ламберт, у которой роман с молодым клерком Томом Феннелом. Внезапно она понимает, что ее налаженная жизнь может в один миг рухнуть из-за ее опрометчивого решения.
3. Гамлет (1964)
Советская экранизация бессмертной трагедии Уильяма Шекспира была хорошо принята за границей, получив специальный приз жюри на Венецианском кинофестивале в 1964 году.
4. Десять негритят (1987)
В отличие от большинства адаптаций этого детективного романа Агаты Кристи, советская версия следует оригинальной мрачной истории и концовке. На отдаленный остров прибывают десять человек, которые никогда не встречались, но вскоре становится ясно, что немногие покинут остров живыми.
5. В поисках капитана Гранта (1986)
Этот совместный советско-болгарский телесериал, основанный на романе Жюля Верна, рассказывает о группе путешествеников, которые ищут пропавшего капитана Гранта, в то время как все считают его мертвым.
6. Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (1979-1986)
Советская экранизация романов сэра Конан Дойля о знаменитом сыщике занимает особое место среди многочисленных экранизаций мира. Его тепло приняли не только дома, но и в Великобритании. Британские критики отмечали, что в Советском Союзе с большим вниманием и уважением относились к первоисточнику. В 2006 году актер Василий Ливанов стал Почетным членом Ордена Британской империи за великолепную роль Шерлока Холмса.
7. Тот самый Мюнхгаузен (1980)
Этот фильм частично основан на рассказах Рудольфа Эриха Распе о бароне Мюнхгаузене, у которого много удивительных приключений. Несмотря на то, что события происходят в немецком городе Ганновер 18-го века, фильм считался насмешливой сатирой на период застоя Советского Союза в 1970-х годах.
8. Солярис (1972)
Экранизация Андреем Тарковским произведения польского фантаста Станислава Лема считается одним из величайших фантастических фильмов в истории кинематографа. Психолог прибывает на космическую станцию, вращающуюся вокруг планеты Солярис, и обнаруживает, что экипаж страдает психическими расстройствами. Их подавленные воспоминания и навязчивые идеи каким-то образом возвращаются, мучая их снова и снова.
9. Трое в лодке, не считая собаки (1979)
В этой музыкальной комедии по роману Джерома К. Джерома трое друзей, уставших от скучной рутины, отправляются в путешествие на лодке по Темзе и переживают множество невероятных приключений.
А вы как относитесь к подобным экранизациям? И какая из перечисленных картин самая любимая?