Виниловый детектив: Адриано Челентано, Рикардо Фольи, Дидье Маруани в руках советской милиции
Сериал «Обратная сторона Луны» хорошо знаком отечественному зрителю. В нем российский полицейский капитан Михаил Соловьев из 2011 г. отправляется в прошлое – в СССР 1979 года. Он ловит опасного маньяка «Рыжего» – убийцу женщин и по воле фантастического случая оказывается в теле своего отца, тоже милиционера.
Сюжет очень лихо закручен и интересно смотреть, как развиваются события. Единственный, кто напрягает, так это главный герой в исполнении Павла Деревянко, который с максимально выпученными глазами и наркоманской ломкой психики, периодически тупит ситуацию. Но не в этом дело.
Самый смак сериала – в наличии всяческих ретро-фишек, роялей в кустах, характеризующих ту эпоху #Советского Союза. И самое важное – присутствие в сюжете реальных исторических персонажей, которые попадаются главному герою. Это и Владимир Высоцкий, и Михаил Горбачев, и даже юный Филипп Киркоров. И связанные именно с этими людьми факты из их личной и трудовой деятельности.
РОКОВАЯ ВСТРЕЧА ПАВЛА ДЕРЕВЯНКО С ФИЛИППОМ КИРКОРОВЫМ
Вот на некоторых деталях встреч милиционера Соловьева с настоящими VIP-ми из жизни #СССР хочется остановиться. Во второй серии сериала капитан Соловьев с коллегами накрывает торговца виниловыми пластинками с «черного рынка», во время обыска у которого конфискуется его товар. Начальник главного героя – майор Котов отдает приказ о ликвидации конфиската, т.е. вот так, просто выбросить на помойку коллекцию импортных и наших винилов.
Представляете, какое чудовищное злодеяние! Это я говорю, как виниловый коллекционер со стажем. Мало того – выбросить, еще и уничтожить их! Даже бомжам потом не достанется. И честный милиционер Соловьев безропотно идет к своему желтому «Москвичу» и начинает ломать и выбрасывать пластинки в мусорный контейнер. Хорошо, что мимо проходит молоденький мальчик с кудрявой головой, юный Ленин, лучше – Филя Киркоров 13-летнего возраста.
И советский мальчик вполне справедливо обращается к Михаилу Соловьеву – дядя, все равно выбрасываешь пластинки, дай хоть одну. Главный герой услышав имя мальчика сразу соображает, кто это перед ним и с особым цинизмом дарит ему пластинку Аллы Пугачевы #«Зеркало Души» 1977 г. Вот это та самая пластинка, издававшаяся миллионными тиражами. Даже с точки зрения юного меломана, советского школьника – не самая ценная пластинка в то время, которая была в любом магазине.
МНЕ АЛЛА ПУГАЧЕВА НЕ НРАВИТСЯ!
На что #Филипп Киркоров резонно отмечает, что #Алла Пугачева ему не нравится. Конечно, тем более что в коробке видны фирменные пласты и наши лицензионные пластинки, которые днем с огнем не найдешь в «Мелодии». А в руках самого Соловьева -- #«АББА» и Адриано Челентано! Среди которых с особым шиком выделяется пластинка Адриано Челентано, легко узнаваемая по своему дизайну с раскосым расположением фотографий маэстро. Она стоит первая в стопке винилов в коробке.
Но весь шик-блеск-упс ситуации состоит в том, что она никак не могла там быть! Все события происходят в Москве накануне 3 сентября 1979 г. -- за две недели. А пластинка Адриано Челентано была издана в СССР по лицензии только в 1982 году! Это знаменитый альбом «Soli», он действительно вышел в 1979 году, но на Западе, а не в СССР. Можете взглянуть на родной дизайн итальянской пластинки собственной фирмы Адриано Челентано – Clan Celentano. Он кардинально отличается от того, что сделали на фирме «Мелодия».
ЧЕЛЕНТАНО НА МАШИНЕ ВРЕМЕНИ УГОДИЛ В 1979
Понять декораторов и персонал, занятый подбором ретро-аксессуаров к сериалу, можно. Человек, не искушенный в нюансах «пластинкостроения», не знает, что на пластинках ВФГ «Мелодия», а именно на конвертах для них, указывалась всегда дата записи оригинала, а вот дата издания самой пластинки была не всегда, ее можно было узнать только из кодировки на самой пластинке С60—18377-8.
На конверте советской пластинки #Адриано Челентано дата записи 1979 год стоит сразу после списка песен, т.е. в верхней заметной части оборота конверта. А дата издания – 1982 (или любой другой -- альбом в СССР переиздавался каждый год вплоть до 1990 г.) год обычно указывался внизу рядом с названием завода, где была выпущена пластинка. Так что в погоне за красивой картинкой узнаваемости, реалий обстановки, характерным реквизитом создатели слишком увлеклись и не стали обращать внимания на точность дат.
А в этом сериале главная дата 3 сентября слишком часто упоминается – на ней построен весь сюжет и ее легко помнить, ведь это известный интернет-мем и песня Михаила Шуфутинского. Поэтому привязку к ней надо было делать максимально точно. А здесь ошибка в 3 года!
Пластинка знаменита еще тем, что это первая совместная работа Адриано Челентано с Тото Кутуньо, из под пера которого вышли узнаваемые и любимые народом песни. Давайте послушаем самые любимые композиции с этого альбома.
«Soly» (Minellono, Cutugno)
«Pay, Pay, Pay» (Guarneri, Vasseur, Pallavicini)
«Amore No» (Minellono, Cutugno)
Вот такая ситуация сложилась с пластинкой Адриано Челентано в 1979 году в СССР, воссозданным в сериале «Обратная сторона Луны». Не могла она там оказаться – фирма «Мелодия» так оперативно никого не издавала по лицензии до перестройки. Да и со всеми другими отечественными пластинками, показанными в сюжете: «Хит-Парад Ансамблей-2» 1984 г., «На концертах Владимира Высоцкого» 1987-1990 гг. и еще одной, но о ней я расскажу ниже.
БЕДНОГО РИКАРДО ФОЛЬИ СЛОМАЛИ И В ПОМОЙКУ!
Когда капитан Соловьев идет выполнять приказ своего начальника – выбрасывать пластинки, то он первым делом их ломает. Такая нехорошая традиция, прямо как с санкционным хамоном или моцареллой – не доставайся же ты никому! Прощай, #Riccardo Fogli
В кадре нам крупным планом показывают, как милиционер ломает на 4 части пластинку фирмы «Мелодия» -- «Рикардо Фольи. Коллекция» 1982 года записи Апрелевского завода, выпущенную в СССР в 1983 г. Ну это совсем трындец – прямо в лицо зрителю показывают белое «яблоко» пластинки, где внизу отчетливо написано 1982 г. А на дворе все тот же 1979 год!
НЕДОЛГО МУЗЫКА ИГРАЛА -- «SPACE» НЕНАСТОЯЩИЙ!
В сериале есть еще ряд нестыковок, имеющих существенный характер. К примеру в начале 6 серии на проигрывателе крутится фирменный пласт #«Space» знаменитый альбом «Magic Fly» 1977 г. и звучит одноименная мелодия группы легенды космического диско Дидье Мариуани.
Вот только яблоко крутящейся пластинки на проигрывателе не соответствует ни одному изданию в мире #«Magic Fly» -- я пересмотрел все доступные в интернете издания пластинки. Везде «яблоки» пластинок имеют однотонный цвет соответствущего звукозаписывающего лейбла. Здесь можно взглянуть на разные «яблоки» от пластинок «Space».
То, что декораторы используют чужую пластинку можно понять по косвенному свидетельству – нигде в кадре нет конверта фирменной пластинки «Space». Потому что ее не нашли, на журнальном столике лежит журнал «За рулем» и все! Хотя если пластинка на проигрывателе – то конверт должен быть где-то рядом. Поставили любую другую с незнакомым радужным лейблом.
Вот таких ляпов в сериале хватает, что ничуть не умаляет художественных достоинств детективного сюжета и игры актеров. Мы к ним еще вернемся в других публикациях.
Короче, декораторы фильма совсем не парились по поводу пластинок в кадре -- хорошо, хоть Владимиру Высоцкому главный герой не принес пластинку 1987 года подписывать автограф! А ведь по сюжету такая возможность у него была!
А пока, спасибо персонажу Филиппа Киркорова и декораторам фильма за наше виниломанское счастье увидеть знакомые пластинки из нашего такого счастливого детства.
Ставьте лайки, подписывайтесь, пишите свои комментарии, спорьте со мной. Если вам интересны темы культуры, музыки, кино, пластинок на которые я пишу, то читайте мой канал МУКИ ЗВУ. Предыдущие материалы на музыкальные темы:
Листая старые винилы. Диск1: «Парад Ансамблей-2» 1984 г. «Мелодия» LP.