Говорят, песня эта была написана, когда Джефф Линн играл в бильярд. Перед очередным ударом он вдруг сказал партнеру: "Погоди минутку!". Затем вышел из комнаты, за три минуты записал пришедшую в голову мелодию и вернулся, чтобы продолжить игру.
Да, всё было просто, как раз-два-три. И таких "раз-два-три" никто раньше точно не видел...
Наслаждаемся неподражаемым Electric Light Orchestra и его хитом «Confusion»!
А вот и текст с моим переводом
Не до конфуза
Журнал «Billboard» назвал «Confusion» "великолепно сработанным хитом". Песню охарактеризовали как "рок-творение среднего темпа, который смешивает "битловское" звучание с намеком на диско".
Читаем «Billboard» далее: "Несмотря на то, что это – подобие "слезливых песенок" от АВВА, в песне есть несколько приятных моментов: эффектная игра басиста Бева Бевана в стиле «реггей» и повторяющиеся всплески "волшебных" клавишных Ричарда Тэнди".
И «битлов» вспомнили, и стиль «диско» с реггей пополам, и даже АВВА. Неужели это всё об одной и той же песне?
Да, и всё это правда. Песня получилась просто замечательной! А лидер группы Джефф Линн сказал так: "Я тогда только что приобрел новейший синтезатор Yamaha CS-80, и «Confusion» полностью построена на его звучании".
Впрочем, «Электрики» всегда были изобретательны. Не зря Джефф Линн создал эту группу, чтобы беспрепятственно писать "классическую" поп-музыку. Именно поэтому они бесконечно экспериментировали, играя всё: от «прогрессив» до откровенного "попа", от рок-н-ролла до диско. И ещё, хочешь, чтобы вышло хорошо – сделай это сам. Так вот, с самого начала Линн сам решал все оргвопросы, писал практически все композиции группы и продюсировал каждый альбом. Во многом благодаря такому ответственному подходу к делу ELO уже к середине 1970-х стали одной из самых узнаваемых и продаваемых команд мирового рока.
И вот в 1979-м выходит альбом «Discovery» («Открытие»). Он действительно стал открытием – открытием группы ее многолетними поклонниками заново!
И в довесок:
- Альбом с хитами «Confusion», «Don’t Bring Me Down», «Shine A Little Love» и «Last Train to London» стал мультиплатиновым и принес группе суперзвездный статус. При этом альбом много критиковали за "странные", непривычные для поклонников ELO диско-мотивы. Но что поделать, музыканты хотели "соответствовать веяниям времени";
- Лицом обложки альбома стал никому не известный актер Брэд Гарретт (Brad Garrett), позднее ставший знаменитым комиком и телепродюсером;
- В Великобритании композиция «Confusion» была выпущена на сингле с «Last Train To London». Пластинка добралась до 8-го места. В США песня была выпущена с композицией «Poker» и стала 37-й в Топ-100 журнала «Billboard».
- Видеоклипы к хитам с «Discovery» — последние, где можно увидеть группу в классическом составе.