Ими невозможно наслушаться. Это как родниковая вода, чем больше пьешь, тем больше хочется. Так что вновь и вновь возвращаемся к нашему родному, щемящему и проникновенному - русским и славянским песням...
Это наш жанр, это наша история, это мелодия нашей души... Тем не менее, зарубежные слушатели тоже проникаются красотой наших мелодий. А для многих они становятся почвой для интересных размышлений. По традиции, переведу несколько их комментариев.
1. Эта ночь святая
Изначально это произведение называлось "Рождественский псалом". Слова и музыку к нему написал блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Владимир (Сабодан), почивший в 2014 году.
Исполнили песню мызканты "Отава Ё", группы из Санкт-Петербурга .
Вот такие комментарии оставили под видео слушатели со всего мира:
Красиво
Это было прекрасно!
На самом деле у меня есть все альбомы, я думаю ... Вы помогли мне пережить смерть моей мамы, так что вы всегда будете особенными
Как насчет братства между простыми людьми, нам есть чему поучиться друг у друга. Вышвырнем этих политиков и прочих религиозных "мастеров"!
Слава Всевышнему. Это так красиво и так дорого моей польской душе. Большое спасибо!
2. До конца, до смертного креста
До конца,
До тихого креста
Пусть душа
Останется чиста!
Эта замечательная песня написана на стихи Николая Рубцова. Автор музыки - Александр Морозов. Исполнил песню Кубанский Казачий хор.
Переведу комментарии слушателей со всего мира:
Так красиво... Приветствую из Индии
Люблю Россию из Франции
У России на самом деле богатая культура
Я действительно восхищаюсь Россией, ее культурой, народом, историей...
3. Старая запись Уральского хора
В этом видео прозвучали несколько песен со старой пластинки с записью Уральского хора.
Автор видео написал очень инетресное предисловие:
Я унаследовал эту пластинку от моей покойной бабушки около 25 лет назад.
Я помню, как слушал эту же самую пластинку, когда был ребенком в 70-х, и эта пластинка тогда выглядела такой же потрепанной, как и сегодня, так что она, должно быть, очень старая.
Если есть кто-нибудь, кто может рассказать больше об этой конкретной старой записи, я был бы признателен за это!
Я не говорю, не читаю и даже не понимаю русский язык, поэтому, пожалуйста, придерживайтесь английского или немецкого.
И далее
Г-н Пол Мейер любезно проинформировал меня о содержании:
Уважаемый господин,
Информация, которую я беру с обложки пластинки, такова:
в 1943 г. организован Государственный Уральский народный хор
А теперь комментарии:
Первый гимн просто потрясающий, и я понятия не имею, о чем они говорят, но он трогает. От черного парня из южного Лондона.
Просто идеально
Почти десять лет я регулярно возвращаюсь к этой пластинке. Одно из самых красивых и глубоких переживаний, испытанных мною.
Между прочим, это музыкальная золотая жила.
Звучит эпично
Словно волынка... Слушаю и это наполняет меня радостью
Это красиво... Я люблю русское пение и русские песни... Я не знаю почему
4. Над окошком месяц
Исполнил чудесную композицию Государственный Академический Рязанский народный хор им. Е. Попова. Песня написана на стихи Сергея Есенина. Автор музыки - Евгений Попов. С 1950 года Е. Попов руководил Рязанским русским народным хором, в котором проработал более 40 лет.
Вот такие комментарии оставили слушатели из разных стран:
Красивая песня, великолепно! Браво!
Великолепно!
5. Скрывается солнце за степи
Этот народный распев песни на слова Алексея Толстого был записан у русских духоборов в 1948 году в посёлке Гранд-Форкс, Канада.
А теперь комментарии:
Вы замечательные!!!
Спасибо вам за фольклор, это красиво
Приятная музыка. с любовью из Нидерланд и северо-западных-германских стран
Удивительно красиво
Спасибо. Вся моя любовь великой России и душе русского народа. Оставайтесь сильными, мои друзья!
Я люблю это. Горячий привет из Венгрии!
Глубокая трогательная песня плача, и гармонии абсолютно цепляющая.
Привет из Австралии.
Стив