"А что, если б и вправду тут расхаживал великан из железа?" – как-то раз подумал басист Black Sabbath Гизер Батлер, когда шел по улице. Так к нему пришла идея песни о странном железном человеке.
«Iron Man» – ой, а кто это?
Персонаж комиксов супергерой Железный человек впервые появился в 1963 году в сборниках компании Marvel. Но он имеет мало общего с характером, изображенным в песне. Железный человек из комиксов – это обычный человек по имени Тони Старк, который получает свои суперспособности благодаря изобретенному им специальному облачению (см. одноименное кинотворение от Джона Фавро.)
Black Sabbath решили "зайти с другого конца". После успеха композиции «Paranoid» группе срочно нужна была вещь, которая закрепила бы их позицию в топе чартов "тяжелой музыки". Время было напряженным, политики вовсю пугали народы ядерной катастрофой, противостояние супердержав набирало обороты. Музыканты не могли не откликнуться на "актуальную повестку". Так появилась песня о человеке, который путешествует во времени и видит конец света. Когда он возвращается, чтобы предупредить человеческий род о грозящей опасности, он попадает в "магнитную бурю" и превращается в человекоподобного робота, "железного человека". Никто не верит его предсказаниям о конце света. Разозлившись, он вымещает гнев на людях – так и наступает конец света, который он видел ранее.
В Америке песня «Iron Man» была выпущена как сингл в 1972-м и попала в Топ-100. Поскольку Black Sabbath получили такое признание в США, песня постепенно стала набирать популярность во всем мире.
ОК, слушаем песню и читаем текст с моим переводом.
Как все начиналось
Гитарист группы Тони Айомми придумал знаменитый рифф, когда барабанщик Билл Уорд начал размеренно стучать в "бочку". Легкой руке Айомми принадлежит и тот странный гитарный звук в начале песни, когда Оззи произносит искаженным голосом "I am iron man" ("Я – железный человек").
"Большинство своих риффов я придумывал с первого раза", – говорил Тони Айомми. "Так и в этот раз – рифф возник из ничего, как ответ на звук барабанов Билла. Я про себя решил, что это должно быть что-то жуткое, как шаги чудовища".
"Все спрашивали, как был записан искаженный голос Осборна, произносящий слова "I am iron man". Думали, что Осборн пел через вращающийся металлический вентилятор. Но это не так, голос Оззи был обработан особым модулятором, который создает электронный эффект "дрожания". Такое устройство использовалось, чтобы создать голоса далеков (the Daleks), вымышленной расы мутантов из британского фантастического сериала «Доктор Кто». Как раз такое устройство использовал и Тони Айомми. Кстати, тот же эффект можно услышать на его гитарном соло в «Paranoid».
А вот и последствия воздействия песни на некоторые неокрепшие умы
- В разное время «Iron Man» исполняли: Мэрилин Мэнсон, Alice in Chains, Butthole Surfers, Add N to (X), Баста Раймс, Therapy!, NOFX, Auburn U, The Band, Sir Mix-A-Lot, Тим Маккарти, Heavy Voltage, DYS, Tanzwut, EMO, Amoco Renegades, Dead Alewives, Replacements, The Cardigans, The Mats и The Offspring;
- В фильме Ричарда Линклейтера «Школа рока» (2003) «Iron Man» – это первый рифф, который главный герой Джек Блэк показывает ученику-гитаристу. Он также учит его играть «Smoke On The Water» Deep Purple и «Highway To Hell» AC/DC;
- Это одна из песен, которые можно исполнить в первой видеоигре «Guitar Hero», вышедшей в 2005 году;
- Black Sabbath в своем классическом составе (Осборн – Айомми – Батлер – Уорд) исполняли эту песню на концерте Live Aid на лондонском стадионе Уэмбли 13 июля 1985 года. Музыканты вышли на сцену вместе впервые с 1978 года. В тот раз они также сыграли «Children Of The Grave» и «Paranoid».