Найти в Дзене

Кейт Миддлтон: как по-английски называются маленькие (и не очень) шляпки, которые носит Кейт?

В английском языке есть отдельное слово, которым обозначаются женские красивые шляпки: millinery. Дизайнера шляпок называют a milliner. Часть головных уборов, которые носит Кейт, от популярных дизайнеров женских шляпок, например, Jane Corbett. Если шляпа имеет автора, то её так и называют: "a Jane Corbett hat" (aртикль - имя мастера - слово "шляпа"). Однако, у шляпки такого рода есть особое название: a fascinator (от слова "to fascinate" - потрясять, завораживать). Дословно если: "потрясашка" или "очаровашка". Чаще всего женщины надевают fascinators на скачки, посещение которых показывает статус и требует особого дресс-кода.
Герцогиня постоянно надевает всевозможные головные уборы.
Герцогиня постоянно надевает всевозможные головные уборы.

В английском языке есть отдельное слово, которым обозначаются женские красивые шляпки: millinery. Дизайнера шляпок называют a milliner.

Cам бизнес по производству и продаже женских щляпок тоже называется milinery.
Cам бизнес по производству и продаже женских щляпок тоже называется milinery.

Часть головных уборов, которые носит Кейт, от популярных дизайнеров женских шляпок, например, Jane Corbett.

Например, судя по тому, что пишут СМИ, эта шляпка - от Jane Corbett.
Например, судя по тому, что пишут СМИ, эта шляпка - от Jane Corbett.

Если шляпа имеет автора, то её так и называют: "a Jane Corbett hat" (aртикль - имя мастера - слово "шляпа").

Однако, у шляпки такого рода есть особое название: a fascinator (от слова "to fascinate" - потрясять, завораживать). Дословно если: "потрясашка" или "очаровашка".

Cкриншот из словаря Collins, поясняющей, что такое fascinator. По определению, это лёгая шляпка, которую надевают на официальные мероприятия.
Cкриншот из словаря Collins, поясняющей, что такое fascinator. По определению, это лёгая шляпка, которую надевают на официальные мероприятия.

Чаще всего женщины надевают fascinators на скачки, посещение которых показывает статус и требует особого дресс-кода.

По ссылке можно посмотреть различные примеры шляпок со скачек Royal Ascot https://www.thecut.com/2018/06/royal-ascot-best-ridiculous-hats.html
По ссылке можно посмотреть различные примеры шляпок со скачек Royal Ascot https://www.thecut.com/2018/06/royal-ascot-best-ridiculous-hats.html
Ещё примеры, источник https://www.pinkvilla.com/fashion/celebrity-style/5-times-kate-middleton-got-hats-her-royal-collection-headgears-899425
Ещё примеры, источник https://www.pinkvilla.com/fashion/celebrity-style/5-times-kate-middleton-got-hats-her-royal-collection-headgears-899425
  • А Вам нравятся такие шляпки?
  • Хотели бы видеть большинство женщин в таких шляпках на официальных мероприятиях?