В английском языке есть отдельное слово, которым обозначаются женские красивые шляпки: millinery. Дизайнера шляпок называют a milliner. Часть головных уборов, которые носит Кейт, от популярных дизайнеров женских шляпок, например, Jane Corbett. Если шляпа имеет автора, то её так и называют: "a Jane Corbett hat" (aртикль - имя мастера - слово "шляпа"). Однако, у шляпки такого рода есть особое название: a fascinator (от слова "to fascinate" - потрясять, завораживать). Дословно если: "потрясашка" или "очаровашка". Чаще всего женщины надевают fascinators на скачки, посещение которых показывает статус и требует особого дресс-кода.
Кейт Миддлтон: как по-английски называются маленькие (и не очень) шляпки, которые носит Кейт?
18 января 202218 янв 2022
802
~1 мин